Tłumaczenia dla hasła „gobelinowa“ w niemiecko » polski słowniku

Gobelin <‑s, ‑s> [gobə​ˈlɛ̃ː] RZ. r.m.

Gobelin

gobelin r.m.

Nobe̱lium <‑s, bez l.mn. > [no​ˈbeːliʊm] RZ. r.n. CHEM.

Nobelium

nobel r.m.

gelịngen <gelingt, gelang, gelungen> [gə​ˈlɪŋən] CZ. cz. nieprzech. +sein (Werk, Coup)

gelingen

udać [lub powieść] się

nicht gelungen sein (Essen, Kuchen)

nie wyjść

jdm gelingt es etw zu tun

komuś udaje się coś zrobić

allen gelang die Flucht

wszystkim powiodła się ucieczka r.ż.

ich hoffe, es gelingt mir

mam nadzieję, że mi się uda

Zobacz też gelungen

I . gelụngen [gə​ˈlʊŋən] CZ. cz. nieprzech.

gelungen pp von gelingen

II . gelụngen [gə​ˈlʊŋən] PRZYM. attr

1. gelungen (geglückt, erfolgreich):

gelungen Abend, Kuchen

udany

gelungen Essen

smaczny

gelungen Essen

wyborny

gelungen Essen

doskonały

sehr gelungen

bardzo udany

etw ist gut/schlecht gelungen

coś poszło dobrze/źle

2. gelungen pot. (drollig):

gelungen Idee, Person

zabawny

gelungen Idee, Person

pocieszny

gelungen Idee, Person

komiczny

III . gelụngen [gə​ˈlʊŋən] PRZYSŁ. pot. (drollig)

gelungen aussehen

zabawnie

gelungen aussehen

komicznie

Popeli̱n <‑s, ‑e> [popə​ˈliːn] RZ. r.m., Popeli̱ne [popə​ˈliːnə] RZ. r.m. <‑s, ‑> RZ. r.ż. <‑, ‑>

Popelin

popelina r.ż.