Tłumaczenia dla hasła „harpuna“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Harpu̱ne <‑, ‑n> [har​ˈpuːnə] RZ. r.ż.

Harpune

harpun r.m.

hạrken CZ. cz. przech.

harken

grabić [f. dk. za‑]

hạrnen [ˈharnən] CZ. cz. nieprzech. alt MED.

harnen

oddawać [f. dk. oddać] mocz

hạrren [ˈharən] CZ. cz. nieprzech. podn.

1. harren (warten):

jds/etw [o. auf jdn/etw] harren

wyczekiwać kogoś/czegoś [lub na kogoś/coś]

jds/etw [o. auf jdn/etw] harren

[on] wyczekiwał jej

2. harren (bevorstehen):

jds/etw D. harren

czekać kogoś/coś

eine schwere Aufgabe harrt unser

czeka nas trudne zadanie r.n.

I . ha̱rzen [ˈhaːɐ̯tsən] CZ. cz. nieprzech.

harzen

wydzielać żywicę

der Weihnachtsbaum harzt

choinka r.ż. wydziela żywicę

II . ha̱rzen [ˈhaːɐ̯tsən] CZ. cz. przech.

1. harzen (Harz gewinnen):

harzen Kiefer

żywicować

harzen Kiefer

uzyskiwać żywicę

2. harzen (mit Harz ausstreichen):

einen Weinfass harzen

żywicować [lub kleić żywicą] beczkę na wino

Fa̱u̱na <‑, Faunen> [ˈfaʊna] RZ. r.ż. ZOOL.

Fauna

fauna r.ż.

Sa̱u̱na <‑, ‑s [o. Saunen]> [ˈzaʊna] RZ. r.ż.

Sauna

sauna r.ż.

Fortu̱na <‑, bez l.mn. > [fɔr​ˈtuːna] RZ. r.ż.

1. Fortuna (Göttin des Glücks):

Fortuna

Fortuna r.ż.

dieser Tempel war Fortuna geweiht

ta świątynia r.ż. była poświęcona Fortunie

2. Fortuna (Glück):

Fortuna

fortuna r.ż.

Fortuna

szczęście r.n.

Fortuna lacht jdm

fortuna [lub szczęście] komuś sprzyja [lub uśmiecha się do kogoś]