Tłumaczenia dla hasła „jęczenia“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Ke̱nia <‑s, bez l.mn. > [ˈkeːni̯a] RZ. r.n.

Kenia

Kenia r.ż.

Germa̱nia <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Germania KUNST, LIT.

Germania r.ż.

Mäzena̱tin <‑, ‑nen> RZ. r.ż. podn., Mäzenin RZ. r.ż. <‑, ‑nen> podn.

Mäzenatin → Mäzen

Zobacz też Mäzen

Mäze̱n(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [mɛ​ˈtseːn] RZ. r.m.(r.ż.) podn.

Mäzen(in)

mecenas r.m.

Mäzen(in)

protektor r.m. artystów i sztuki

bei̱zen [ˈbaɪtsən] CZ. cz. przech.

1. beizen (mit der Beize behandeln):

beizen Holz, Saatgut

bejcować

beizen Holz, Saatgut

zaprawiać [f. dk. zaprawić]

2. beizen Metall, Leder:

beizen

wytrawiać [f. dk. wytrawić]

3. beizen GASTR.:

beizen

marynować

I . dezẹnt [de​ˈtsɛnt] PRZYM.

dezent Farbe

delikatny

dezent Farbe

subtelny

dezent Lächeln

dyskretny

II . dezẹnt [de​ˈtsɛnt] PRZYSŁ.

dezent

delikatnie

dezent

przyzwoicie

dezent (angemessen)

stosownie

I . fẹtzen [ˈfɛtsən] CZ. cz. przech.

fetzen Wahlplakate, Dach:

fetzen

zrywać [f. dk. zerwać]

fetzen

zdzierać [f. dk. zedrzeć]

ein Plakat von der Wand fetzen

zedrzeć plakat ze ściany

II . fẹtzen [ˈfɛtsən] CZ. cz. nieprzech. +haben pot.

fetzen (mitreißen) (Musik)

porywać [f. dk. porwać ]fig

fetzen (mitreißen) (Musik)

wciągać [f. dk. wciągnąć ]fig

III . fẹtzen [ˈfɛtsən] CZ. cz. zwr. pot. (sich streiten)

sie haben sich wieder gefetzt

znowu się pożarli pot.

Fẹtzen <‑s, ‑> [ˈfɛtsən] RZ. r.m.

1. Fetzen (von Papier, Stoff):

Fetzen

skrawek r.m.

Fetzen

strzęp r.m.

etw in Fetzen reißen

rozrywać [f. dk. rozerwać] coś na strzępy

in Fetzen gekleidet sein

być ubranym w łachmany pot.

sich streiten, dass die Fetzen fliegen pot.

kłócić się zaciekle

2. Fetzen (eines Gesprächs):

Fetzen

strzępek r.m.