Tłumaczenia dla hasła „mitgeändert“ w niemiecko » polski słowniku

Mịtgefangene(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

Mitgefangene

współwięzień r.m.

Mitgefangene

współwięźniarka r.ż.

mịt|geben CZ. cz. przech. irr (auf den Weg geben)

jdm ein Buch mitgeben

dać komuś książkę

ich habe ihr ein Geschenk für dich mitgegeben

dałem jej prezent dla ciebie

er gab ihr seinen Sohn als Begleitung mit

[on] przydzielił jej swojego syna do towarzystwa

sie gab mir einige Ratschläge mit

[ona] dała mi parę rad

sie haben ihrer Tochter eine gute Ausbildung mitgegeben

[oni] dali swojej córce dobre wykształcenie

mịt|gehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. mitgehen (begleiten):

mit jdm mitgehen

iść [f. dk. pójść] razem z kimś

ich gehe bis zum Bahnhof [mit euch] mit

pójdę razem z wami do dworca

etw mitgehen lassen pot.

zwędzić coś pot.

2. mitgehen (sich mitreißen lassen):

[mit der Musik] mitgehen

dać się porwać [muzyce] fig

das Publikum ging begeistert mit

publiczność r.ż. dała się porwać

3. mitgehen (weggespült, weggerissen werden):

mitgehen

zostać zmytym [lub porwanym]

bewạndert [bə​ˈvandɐt] PRZYM.

in etw C. bewandert sein

być obeznanym z czymś

in etw C. bewandert sein

znać się na czymś

sie ist in Geschichte sehr bewandert

ona jest bardzo obeznana z historią

I . gesọndert [gə​ˈzɔndɐt] PRZYM.

gesondert Angelegenheit, Rechnung:

gesondert

oddzielny

II . gesọndert [gə​ˈzɔndɐt] PRZYSŁ.

gesondert betrachten, abrechnen:

gesondert

oddzielnie

etw gesondert verpacken

[za]pakować oddzielnie

vi̱e̱rhụndert [ˈ-​ˈ--] LICZ.

vierhundert

czterysta