Tłumaczenia dla hasła „novos“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

wovo̱r [vo​ˈfoːɐ̯] PRZYSŁ.

1. wovor (vor welchem Ereignis, welcher Sache):

wovor hat er Angst?

czego [on] się boi?

ich frage mich, wovor sie auszuweichen versucht

zadaję sobie pytanie, od czego ona się próbuje wykręcić

wovor stand er?

przed czym [on] stał?

(vor welche Sache) wovor sollen wir den Schrank stellen?

gdzie powinniśmy postawić szafę?

2. wovor rel:

das Einzige, wovor sie sich fürchtet

jedyne, czego ona się obawia

die Wand, wovor der Schrank stand, ist feucht

ściana r.ż. , przy której stała szafa r.ż. , jest wilgotna

wovọn [vo​ˈfɔn] PRZYSŁ.

1. wovon (von welcher Sache):

wovon ist sie aufgewacht?

co ją obudziło?

wovon bist du so müde?

czym jesteś zmęczony

wovon lebst du eigentlich?

z czego właściwie żyjesz?

(worüber) ich weiß nicht, wovon du sprichst

nie wiem, o czym mówisz

wovon redet ihr?

o czym rozmawiacie?

2. wovon rel:

wovon

od którego

wovon

o którym

ein Problem, wovon ich keine Ahnung habe

problem, o którym nie mam żadnego pojęcia

es gibt vieles, wovon du keine Ahnung hast

jest wiele spraw, o których nie masz [zielonego] pojęcia

3. wovon (wodurch):

er redete viel, wovon er Halsschmerzen bekam

dużo mówił, od czego dostał bólu gardła

er hatte bis abends gearbeitet, wovon er rechtschaffen müde war

pracował do wieczora, przez co był solidnie [lub porządnie] zmęczony

I . nervö̱s [nɛr​ˈvøːs] PRZYM.

nervös Person, Zuckungen, Störungen

nerwowy

nervös Stimmung

napięty

jdn nervös machen

denerwować [f. dk. z‑] kogoś

nervös werden

stawać [f. dk. stać] się nerwowym

nervös werden

denerwować [f. dk. z‑] się

II . nervö̱s [nɛr​ˈvøːs] PRZYSŁ.

1. nervös (unsicher):

nervös lächeln, zucken

nerwowo

2. nervös (nervlich):

eine nervös bedingte Krankheit

choroba r.ż. na tle nerwowym