Tłumaczenia dla hasła „pogend“ w niemiecko » polski słowniku

wo̱gend PRZYM.

wogend Meer, Fluten

wzburzony

wogend Hüften, Busen

kołyszący się

fọlgend PRZYM.

folgend Seite:

folgend

następny

im Folgenden

poniżej

es handelt sich um Folgendes

chodzi o rzecz następującą

Seite 17 und folgende

strona r.ż. 17 i następne

Ge̱gend <‑, ‑en> [ˈgeːgənt] RZ. r.ż.

1. Gegend (Gebiet, Körperteil):

Gegend

okolica r.ż.

in der Magengegend

w okolicy żołądka

die Gegend von Warschau

okolice Warszawy

die Gegend um Madrid

okolice wokół Madrytu

in der Gegend von Hamburg

w okolicy [lub pobliżu] Hamburga

in der Gegend von Posen leben

mieszkać w pobliżu Poznania

durch die Gegend laufen

chodzić [lub biegać] po okolicy

durch die Gegend schreien

krzyczeć na całą okolicę

durch die Gegend fahren

[po]jeździć po okolicy

in die Gegend gucken

patrzeć w przestrzeń

2. Gegend (nähere Umgebung):

das muss [hier] in der Gegend sein

to musi być [tu] w pobliżu

sie zeigte in die Gegend, aus der die Geräusche gekommen waren

[ona] wskazała kierunek, z którego dochodziły dźwięki

komm, wir machen die Gegend unsicher

chodź, ruszamy na podbój okolicy żart.

3. Gegend (Wohngegend, Stadtviertel):

Gegend

dzielnica r.ż.

Ju̱gend <‑, bez l.mn. > [ˈjuːgənt] RZ. r.ż.

1. Jugend (Jugendzeit):

Jugend

młodość r.ż.

von Jugend an

od młodości

die frühe Jugend

wczesna młodość

die früheste Jugend

wczesne dzieciństwo r.n.

er verlebte seine Jugend auf dem Land

spędził swoją młodość na wsi

2. Jugend (junge Menschen):

Jugend

młodzież r.ż.

die Jugend von heute, die heutige Jugend

dzisiejsza młodzież

ịrgend [ˈɪrgənt] PRZYSŁ.

1. irgend (verstärkend):

wenn es dir irgend möglich ist

jeżeli tylko możesz

so vorsichtig wie irgend möglich

tak ostrożnie, jak tylko możliwe

2. irgend pot. (unbestimmt):

irgend so ein Insekt

jakiś owad r.m.

irgend so ein Spinner

jakiś idiota r.m. pot.

... oder irgend so etwas

... albo coś w tym stylu pot.

na̱gend PRZYM.

nagend Hunger, Schmerz

dokuczliwy

nagend Zweifel

dręczący

nagend Sorgen

nękający

Tu̱gend <‑, ‑en> [ˈtuːgənt] RZ. r.ż.

Tugend

cnota r.ż.

to̱send PRZYM.

tosend

szalejący

tosend

huczny

tosender Beifall fig

huczne oklaski l.mn.