Tłumaczenia dla hasła „raniony“ w niemiecko » polski słowniku

rạnken [ˈraŋkən] CZ. cz. zwr.

1. ranken (entlang wachsen):

sich [an einem Gerüst] nach oben ranken (Pflanze)

piąć [lub wspinać] się [po pergoli] w górę

2. ranken fig (umwoben sein von):

Legenden ranken sich um jdn/etw

o kimś/czymś krążą legendy r.ż. l.mn.

um die Ruine ranken sich viele Legenden

o tych ruinach krąży wiele legend

Anio̱n <‑s, ‑en> [ˈani̯oːn] RZ. r.n.

Anion CHEM., PHYS

anion r.m.

Ratio̱n <‑, ‑en> [ra​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

Ration

racja r.ż.

Ration

porcja r.ż.

die Ration erhöhen/kürzen

zwiększać [f. dk. zwiększyć] /zmniejszać [f. dk. zmniejszyć] racje

zwroty:

eiserne Ration

żelazna racja [lub porcja r.ż. ] fig

Unio̱n <‑, ‑en> [u​ˈni̯oːn] RZ. r.ż.

1. Union (Vereinigung):

Union

unia r.ż.

Europäische Union

Unia Europejska

2. Union POLIT. pot.:

die Union

potoczne wspólne określenie dla CDU i CSU

die Junge Union

Młoda Unia (organizacja młodzieżowa CDU i CSU)

danio RZ.

Hasło od użytkownika

danio pręgowany r.m. ZOOL.

Zebrafisch r.m.

danio pręgowany r.m. ZOOL.

Zebrabärbling r.m.