Tłumaczenia dla hasła „relationship“ w niemiecko » polski słowniku

relationa̱l PRZYM. INF.

relational

relacyjny

relationale Datenbanken

relacyjne bazy r.ż. l.mn. danych

relationales Datenbankmodell

relacyjny model r.m. bazy danych

Relatio̱n <‑, ‑en> [rela​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. podn.

Relation

relacja r.ż.

Relation

stosunek r.m.

in einer/keiner Relation zu etw stehen

mieć związek/nie mieć związku z czymś

der Preis muss in vernünftiger Relation zur Qualität stehen

cena r.ż. musi być adekwatna do jakości

Preis und Leistung stehen in keiner Relation zueinander

cena jest nieadekwatna do usługi

religio̱nslos PRZYM.

religionslos

bezwyznaniowy

Isolatio̱nshaft <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Isolationshaft

ścisły areszt r.m.

in Isolationshaft sein

być objętym ścisłym aresztem

Relativịsmus <‑, bez l.mn. > [relati​ˈvɪsmʊs] RZ. r.m. PHILOS

Relativismus

relatywizm r.m.

Relati̱vsatz <‑es, ‑sätze> RZ. r.m. JĘZ.

Relativsatz

zdanie r.n. względne

relativi̱e̱ren* [relati​ˈviːrən] CZ. cz. przech. podn.

relativieren

relatywizować [f. dk. z‑]

Navigatio̱nshilfe <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Navigationshilfe NAUT., AERO

pomoc r.ż. nawigacyjna

Ovulatio̱nshemmer <‑s, ‑> RZ. r.m. MED.

Ovulationshemmer

czynnik r.m. hamujący jajeczkowanie

I . relati̱v [rela​ˈtiːf, ˈreːlatiːf, ˈrɛlatiːf] PRZYM.

relativ Begriff, Größen, Feuchtigkeit:

relativ

względny

relative Mehrheit

relatywna większość r.ż.

alles ist relativ

wszystko jest względne

II . relati̱v [rela​ˈtiːf, ˈreːlatiːf, ˈrɛlatiːf] PRZYSŁ.

relativ angenehm, billig:

relativ

względnie

das trifft nur relativ zu

to tylko częściowo się zgadza

relativ oft

stosunkowo często

ein relativ kalter Sommer

stosunkowo zimne lato r.n.

Religionskrieg <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Religionskrieg

wojna r.ż. religijna