Tłumaczenia dla hasła „remontieren“ w niemiecko » polski słowniku

demonti̱e̱ren* [demɔn​ˈtiːrən] CZ. cz. przech.

1. demontieren (abbauen):

demontieren

demontować [f. dk. z‑]

demontieren Fabrik

likwidować [f. dk. z‑]

Industrieanlagen demontieren

zdemontować urządzenia przemysłowe

2. demontieren (zerlegen):

demontieren Flugzeug, Fahrzeug

rozbierać [f. dk. rozebrać] [na części]

eine Maschine demontieren

rozebrać maszynę

3. demontieren fig (gradweise zerstören):

den Ruf demontieren

niszczyć [f. dk. z‑] reputację

Sozialleistungen demontieren

redukować [f. dk. z‑] świadczenia socjalne

ein Netz demontieren

likwidować [f. dk. z‑] sieć

monti̱e̱ren* [mon​ˈtiːrən] CZ. cz. przech.

1. montieren a. FILM (zusammenbauen):

montieren

montować [f. dk. z‑]

2. montieren (anbringen):

etw [an/auf etw B.] montieren

montować [f. dk. za‑] coś [do czegoś/na czymś]

einen Griff an die Tür montieren

przymocowywać [f. dk. przymocować] uchwyt do drzwi

ạb|montieren* CZ. cz. przech.

etw [von der Decke] abmontieren

zdejmować [f. dk. zdjąć] coś [z sufitu]

renti̱e̱ren* [rɛn​ˈtiːrən] CZ. cz. zwr.

sich [für jdn] rentieren

opłacać [f. dk. opłacić] się [komuś]

die Anlage rentiert sich

lokata r.ż. jest opłacalna

die Reise hat sich rentiert

podróż r.ż. opłaciła się

zementi̱e̱ren* [tsemɛn​ˈtiːrən] CZ. cz. przech.

zementieren

cementować [f. dk. za‑]

zementieren

betonować [f. dk. wy‑]

zementieren

cementować

zementieren (verputzen)

tynkować [f. dk. o‑]

dementi̱e̱ren* [demɛn​ˈtiːrən] CZ. cz. przech.

dementieren

dementować [f. dk. z‑]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1851 wurde das Kloster remontiert.

de.wikipedia.org

Manche Pflanzenarten sind in der Lage, ein zweites Mal oder mehrfach zu blühen, sie remontieren oder blühen remontierend.

de.wikipedia.org