Tłumaczenia dla hasła „routes“ w niemiecko » polski słowniku

Brouter <‑s, ‑> [ˈbraʊtɐ] RZ. r.m.

Brouter INF., TELEK.

brouter r.m.

Route <‑, ‑n> [ˈruːtə] RZ. r.ż.

Route

trasa r.ż.

Route

marszruta r.ż.

Router <‑s, ‑> [ˈraʊtɐ] RZ. r.m.

Router INF., TELEK.

router r.m.

Router INF., TELEK.

ruter r.m.

Router INF., TELEK.

trasownik r.m.

outen [ˈaʊtən] CZ. cz. zwr.

outen

przyznawać [f. dk. przyznać] się do homoseksualizmu

es fiel ihm schwer, sich vor seinen Eltern zu outen

z trudem mu przyszło przyznanie r.n. się przed rodzicami do homoseksualizmu

Rouge <‑s, ‑s> [ruːʒ] RZ. r.n. l.mn. selten

1. Rouge (Make-up):

Rouge

róż r.m.

2. Rouge SPIEL (beim Roulett):

auf Rouge setzen

stawiać [f. dk. postawić] na czerwony [kolor]

e̱rstes LICZ.

erstes → erste(r, s)

Zobacz też S , erster

S RZ. r.n., s [ɛs] RZ. r.n. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S r.n.

S

s r.n.

S wie Siegfried

S jak Stanisław

e̱rster [ˈeːɐ̯stɐ] LICZ.

erster → erste(r, s)

I . routini̱e̱rt [ruti​ˈniːɐ̯t] PRZYM. podn.

routiniert Autofahrer, Schauspieler:

routiniert

doświadczony

II . routini̱e̱rt [ruti​ˈniːɐ̯t] PRZYSŁ. podn.

routiniert arbeiten:

routiniert

z wprawą

routiniert

rutynowo

Ro̱te <‑n, ‑n> RZ. r.ż. REG pot.

Rote Abk. von Rote Wurst

Rote

czerwona r.ż. kiełbasa (spożywana głównie w Szwabii i południowej Badenii)

I . rö̱ten [ˈrøːtən] CZ. cz. przech. podn.

röten

czerwienić [f. dk. za‑]

die Wolken sind von der Abendsonne gerötet

chmury r.ż. l.mn. zaczerwieniły się od zachodzącego słońca

II . rö̱ten [ˈrøːtən] CZ. cz. zwr. (Haut, Himmel)

röten

czerwienić [f. dk. za‑] się

das Wasser hat sich vom Blut gerötet

woda r.ż. zabarwiła się krwią

ihre Augen sind mit [o. vom] Weinen gerötet

jej oczy ntpl są zaczerwienione od płaczu

rö̱ter PRZYM.

röter kompar von rot

Zobacz też rot

I . ro̱t <röter [o. ‑er], röteste [o. ‑este]> [roːt] PRZYM.

1. rot:

rot Rose, Kirsche, Wein

czerwony

rot Haare

rudy

eine rote Ampel

czerwone światło r.n.

Rote Bete [o. Rübe]

burak r.m. czerwony

rote Johannisbeeren

czerwone porzeczki r.ż. l.mn.

die rote Karte SPORT

czerwona kartka r.ż.

das Rote Kreuz

Czerwony Krzyż r.m.

rot werden, einen roten Kopf bekommen

czerwienić [f. dk. za‑] się

der rote Faden

myśl r.ż. przewodnia [lub wiodąca]

der rote Faden

główny [lub wiodący] wątek r.m.

in den roten Zahlen stecken

ponieść straty

2. rot POLIT.:

rot

komunistyczny

rot

socjalistyczny

II . ro̱t [roːt] PRZYSŁ.

rot <röter [o. ‑er], am rötesten> <[o. am ‑esten]> schreiben:

rot

na czerwono

rot glühendes Eisen

żelazo r.n. rozżarzone do czerwoności

rot geweinte Augen

zaczerwienione oczy ntpl

[im Gesicht] rot anlaufen

czerwienić [f. dk. za‑] się [na twarzy]

zwroty:

sich C. etw rot im Kalender anstreichen (als Seltenheit) a. pej.

zaznaczać [f. dk. zaznaczyć] sobie jakiś dzień w kalendarzu na czerwono

rot sehen

wpadać [f. dk. wpaść] w złość

Rọtte <‑, ‑n> [ˈrɔtə] RZ. r.ż. pej.

Rotte

zgraja r.ż.

Rotte (von Jugendlichen)

banda r.ż. pot.