Tłumaczenia dla hasła „rytmem“ w niemiecko » polski słowniku

I . a̱tmen [ˈaːtmən] CZ. cz. nieprzech.

atmen

oddychać

II . a̱tmen [ˈaːtmən] CZ. cz. przech. podn.

frische Luft atmen

zaczerpnąć świeżego powietrza

A̱tmen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Atmen

oddychanie r.n.

das Atmen durch die Nase fällt mir schwer

ciężko jest mi oddychać przez nos

A̱tem <‑s, bez l.mn. > [ˈaːtəm] RZ. r.m.

1. Atem (Atemluft):

Atem

dech r.m.

Atem

oddech r.m.

Atem holen

wziąć oddech

wieder zu Atem kommen

odetchnąć

außer Atem sein

być bez tchu

den Atem anhalten (a. sehr gespannt sein)

wstrzymywać [f. dk. wstrzymać] oddech

das verschlägt mir [glatt] den Atem!

to [po prostu] mi dech zapiera! pot.

2. Atem (das Atmen):

Atem

oddech r.m.

Atem

oddychanie r.n.

kurzer Atem

krótki oddech

den längeren Atem haben

przetrzymać kogoś

jdn in Atem halten (jdn auf Trab halten)

dać komuś popalić pot.

jdn in Atem halten (jdn in Spannung halten)

trzymać kogoś w napięciu

To̱tem <‑s, ‑s> [ˈtoːtɛm] RZ. r.n.

Totem

totem r.m.