Tłumaczenia dla hasła „siebenbürgerin“ w niemiecko » polski słowniku

Siebenbụ̈rgen <‑s, bez l.mn. > [--​ˈbʏrgən] RZ. r.n.

Siebenbürgen

Siedmiogród r.m.

si̱e̱benerlei [ˈziːbənɐ​ˈlaɪ] PRZYM. inv

siebenerlei Sorten Brot

siedem rodzajów chleba

Zobacz też achterlei

ạchterlei PRZYM. inv

achterlei Sorten Brot

osiem [różnych] rodzajów chleba

es standen achterlei Sorten Käse auf dem Tisch

na stole było osiem rodzajów sera

in achterlei Größen

w ośmiu rozmiarach

auf achterlei Weise

na osiem sposobów

si̱e̱benhụndert [ˈ--​ˈ--] LICZ.

siebenhundert

siedemset

Zobacz też achthundert

ạchthụndert [ˈ-​ˈ--] LICZ.

achthundert

osiemset

dieser Baum ist mehr als achthundert Jahre alt

to drzewo r.n. ma ponad osiemset lat

Ne̱benbürge (-bürgin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> RZ. r.m. (r.ż.) PR.

Nebenbürge (-bürgin)

współporęczyciel(ka) r.m. (r.ż.)

si̱e̱bentägig [--​ˈtɛːgɪç] PRZYM.

siebentägig Kongress:

siebentägig

siedmiodniowy

Zobacz też achttägig

ạchttägig PRZYM.

achttägig

ośmiodniowy

ein achttägiger Aufenthalt im Ausland

ośmiodniowy pobyt r.m. za granicą

si̱e̱benjährig PRZYM.

siebenjährig Kind, Amtszeit:

siebenjährig

siedmioletni

Zobacz też achtjährig

ạchtjährig [ˈaxtjɛːrɪç] PRZYM.

achtjährig Kind, Amtszeit:

achtjährig

ośmioletni

meine achtjährige Tochter

moja ośmioletnia córka r.ż.

nach einer achtjährigen Amtszeit trat der Minister ab

po ośmioletniej kadencji minister r.m. ustąpił ze stanowiska

Si̱e̱bengebirge <‑s, bez l.mn. > [ˈziːbəngəbɪrgə] RZ. r.n.

Siebengebirge

Siedmiogórze r.n. (park krajobrazowy w Niemczech, położony nad środkowym Renem)

si̱e̱bente(r, s) [ˈziːbəntə, -tɐ, -təs] LICZ.

siebente → siebte(r, s)

Zobacz też S

S RZ. r.n., s [ɛs] RZ. r.n. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S r.n.

S

s r.n.

S wie Siegfried

S jak Stanisław

si̱e̱bentel [ˈziːbəntəl] LICZ.

siebentel → siebtel

Zobacz też siebtel

si̱e̱btel [ˈziːptəl] LICZ.

ein siebtel

jedna siódma

si̱e̱bentens [ˈziːbəntəns] PRZYSŁ.

siebentens → siebtens

Zobacz też siebtens

si̱e̱btens [ˈziːptəns] PRZYSŁ.

siebtens

po siódme

si̱e̱beneckig PRZYM.

siebeneckig

siedmiokątny

Zobacz też achteckig

ạchteckig PRZYM.

achteckig

ośmiokątny

der Grundriss des Baptisteriums ist achteckig

babtysterium r.n. zostało wybudowane na planie ośmiokąta

si̱e̱benköpfig PRZYM.

siebenköpfig

siedmioosobowy

Zobacz też achtköpfig

ạchtköpfig PRZYM.

achtköpfig Gruppe:

achtköpfig

ośmioosobowy

eine Wohnung für eine achtköpfige Familie

mieszkanie r.n. dla ośmioosobowej rodziny

Siebenme̱ter <‑s, ‑> [--​ˈ--] RZ. r.m. SPORT

Siebenmeter (beim Hockey, Hallenhandball)

rzut r.m. karny

si̱e̱benseitig PRZYM.

1. siebenseitig Figur:

siebenseitig

siedmioboczny

2. siebenseitig Dokument:

siebenseitig

siedmiostronicowy

Zobacz też achtseitig

ạchtseitig PRZYM.

1. achtseitig a. MATH (mit acht Seiten):

achtseitig Form

ośmioboczny

ein achtseitiges Vieleck

wielokąt r.m. ośmioboczny

2. achtseitig (drei Seiten lang):

achtseitig Schriftstück

liczący osiem stron

ein achtseitiges Formular

formularz r.m. liczący osiem stron

Si̱e̱benteiler <‑s, ‑> RZ. r.m. TV

Siebenteiler

serial r.m. [lub film r.m. ] siedmioodcinkowy

Zobacz też Achtteiler

Ạchtteiler <‑s, ‑> RZ. r.m. TV

Achtteiler

serial r.m. składający się z ośmiu odcinków

die fünfte Folge des Achtteilers habe ich verpasst

przegapiłem piąty odcinek tej ośmioodcinkowej serii

si̱e̱benteilig PRZYM. TV

siebenteilig

siedmioodcinkowy

Zobacz też achtteilig

ạchtteilig PRZYM.

achtteilig Fernsehserie

ośmioodcinkowy

achtteilig Service

ośmioczęściowy

si̱e̱benmalig [ˈziːbənmaːlɪç] PRZYM.

siebenmalig

siedmiokrotny

Zobacz też achtmalig

ạchtmalig PRZYM.

achtmalig

ośmiokrotny

nach achtmaligem Neuanfang gab sie auf

zrezygnowała po tym jak osiem razy zaczynała od nowa

Si̱e̱bensạchen [ˈ--​ˈ--] RZ.

Siebensachen l.mn. pot.:

seine Siebensachen zusammensuchen

zbierać [f. dk. po‑] swoje manatki pot.

seine Siebensachen packen

pakować [f. dk. s‑] swoje manatki pot.

si̱e̱benstufig PRZYM.

siebenstufig

siedmiostopniowy

Zobacz też achtstufig

ạchtstufig PRZYM.

achtstufig

ośmiostopniowy

si̱e̱benzeilig PRZYM.

siebenzeilig

siedmiowierszowy

Zobacz też achtzeilig

ạchtzeilig PRZYM.

achtzeilig Gedicht, Strophe

ośmiowersowy

achtzeilig Text

ośmiowierszowy