Tłumaczenia dla hasła „sorts“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Shorts [ʃoːɐ̯ts, ʃɔrts] RZ. l.mn.

Shorts

krótkie spodenki l.mn.

Sọrte <‑, ‑n> [ˈzɔrtə] RZ. r.ż.

1. Sorte:

Sorte (Art)

gatunek r.m.

(Qualität) die erste Sorte

pierwsza klasa r.ż. [lub jakość r.ż. ]

eine bestimmte Sorte von ...

określony gatunek...

2. Sorte fig (Menschenschlag):

Sorte

rodzaj r.m.

3. Sorte l.mn. FIN.:

Sorte

waluta r.ż. obca

Sorte

dewizy l.mn.

Darts <‑, bez l.mn. > RZ. r.n.

Darts

rzutki l.mn.

I . sọrglos PRZYM.

1. sorglos (achtlos):

sorglos

nieuważny

2. sorglos (leichtsinnig):

sorglos Person

lekkomyślny

3. sorglos → sorgenfrei

II . sọrglos PRZYSŁ.

1. sorglos (unachtsam):

sorglos

nieuważnie

mit etw [allzu] sorglos umgehen

obchodzić [f. dk. obejść] się z czymś [zbyt] nieuważnie

2. sorglos → sorgenfrei

Zobacz też sorgenfrei

I . sọrgenfrei PRZYM.

sorgenfrei Zukunft, Leben:

sorgenfrei

wolny od trosk

sorgenfrei

beztroski

II . sọrgenfrei PRZYSŁ.

sorgenfrei leben:

sorgenfrei

beztrosko

sorgenfrei

bez trosk [lub zmartwień]

sọrgsam PRZYM. PRZYSŁ. podn.

sorgsam → sorgfältig

Zobacz też sorgfältig

I . sọrgfältig [ˈzɔrkfɛltɪç] PRZYM.

sorgfältig Mitarbeiter

staranny

sorgfältig Arbeit

dokładny

II . sọrgfältig [ˈzɔrkfɛltɪç] PRZYSŁ.

sorgfältig arbeiten, schreiben

starannie

sorgfältig vorbereiten

dokładnie

I . sọrgen [ˈzɔrgən] CZ. cz. nieprzech.

1. sorgen (sich kümmern):

für jdn/etw sorgen

troszczyć [f. dk. za‑] się o kogoś/coś

für jdn/etw sorgen

dbać [f. dk. za‑] o kogoś/coś

dafür sorgen, dass ...

troszczyć [f. dk. za‑] się o to, by...

2. sorgen (bewirken):

für Aufsehen sorgen

wywoływać [f. dk. wywołać] sensację

für eine gute Ausbildung sorgen

dbać [f. dk. za‑] o dobre wykształcenie

das Tief hat für Chaos auf den Straßen gesorgt

niż r.m. spowodował chaos na drogach

II . sọrgen [ˈzɔrgən] CZ. cz. zwr.

sich [um jdn] sorgen

martwić się [o kogoś]

er sorgte sich um ihre Gesundheit

[on] martwił się o jej zdrowie

Charts [tʃaːɐ̯ts] RZ. l.mn. MUS

Charts

lista r.ż. przebojów

in die Charts kommen

dostać się na listę przebojów

[ganz oben] in den Charts sein

być na [samym] szczycie listy przebojów

sofọrt [zo​ˈfɔrt] PRZYSŁ.

1. sofort (unverzüglich):

sofort

natychmiast

komm sofort her!

chodź tu natychmiast!

ich komme sofort

już idę

2. sofort (unmittelbar):

sofort

od razu

der Fahrer war sofort tot

kierowca r.m. poniósł śmierć na miejscu

sorti̱e̱rt PRZYM.

sortiert

posortowany

sọrbisch [ˈzɔrbɪʃ] PRZYM.

sorbisch

łużycki