Tłumaczenia dla hasła „sprowadzeniu“ w niemiecko » polski słowniku

sprọssen [ˈʃprɔsən] CZ. cz. nieprzech. podn.

1. sprossen +haben (Sprossen treiben):

sprossen

puszczać [f. dk. wy‑] pędy [lub pączki]

2. sprossen +sein (sprießen):

sprossen

kiełkować [f. dk. wy‑]

I . spre̱i̱zen [ˈʃpraɪtsən] CZ. cz. przech.

spreizen Finger

rozstawiać [f. dk. rozstawić]

spreizen Beine

rozkraczać [f. dk. rozkraczyć]

spreizen Flügel

rozpościerać [f. dk. rozpostrzeć]

II . spre̱i̱zen [ˈʃpraɪtsən] CZ. cz. zwr.

1. spreizen (sich großtun):

spreizen

puszyć się fig

2. spreizen (sich sträuben):

sich gegen etw spreizen

wzdragać się [przed czymś]

I . sprịtzen [ˈʃprɪtsən] CZ. cz. nieprzech.

1. spritzen +haben o sein:

spritzen (Flüssigkeit hervortreten lassen) (Wasser)

pryskać [f. dk. prysnąć]

spritzen (Flüssigkeit hervortreten lassen) (Wasser)

bryzgać [f. dk. bryznąć]

das Fett spritzt aus der Pfanne

tłuszcz r.m. pryska z patelni

2. spritzen +haben MED. (injizieren):

spritzen

dawać [f. dk. dać] zastrzyk

3. spritzen +haben pot.:

spritzen

dawać [f. dk. dać] [sobie] w żyłę pot.

II . sprịtzen [ˈʃprɪtsən] CZ. cz. przech.

1. spritzen (lackieren):

spritzen Auto

natryskiwać

2. spritzen (bewässern):

spritzen Rasen

spryskiwać [f. dk. spryskać]

spritzen Rasen

skrapiać [f. dk. skropić]

spritzen Straße

polewać [f. dk. polać]

jdn nass spritzen

zmoczyć kogoś

3. spritzen (beschmutzen):

jdm Soße aufs Hemd spritzen

opryskać komuś koszulę sosem

sich C. Soße auf die Jacke spritzen

opryskać sobie kurtkę sosem

etw auf den Boden spritzen

opryskać czymś podłogę

4. spritzen MED. (verabreichen):

spritzen Schmerzmittel

wstrzykiwać [f. dk. wstrzyknąć]

jdm Insulin spritzen

wstrzyknąć komuś insulinę