Tłumaczenia dla hasła „szumem“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

zude̱m [tsu​ˈdeːm] PRZYSŁ. podn.

zudem

poza tym

I . zuma̱l [tsu​ˈmaːl] SPÓJ.

zumal

zwłaszcza, że

zumal

ponieważ

er war sehr freundlich zu ihr, zumal er wusste, wie schlecht es ihr ging

był bardzo uprzejmy w stosunku do niej, ponieważ wiedział, jak źle jej się powodziło

es ist sehr schwer, zumal ich keine Erfahrung habe

jest bardzo cieżko, zwłaszcza że nie mam żadnego doświadczenia

II . zuma̱l [tsu​ˈmaːl] PRZYSŁ.

zumal

zwłaszcza

zumal

szczególnie

Blu̱me <‑, ‑n> [ˈbluːmə] RZ. r.ż.

1. Blume (Blüte, Pflanze):

Blume

kwiat r.m.

Blumen pflanzen/pflücken/säen

sadzić/zrywać/wysiewać kwiaty

die blaue Blume LIT.

niebieski kwiat jako symbol w poezji romantycznej

etw durch die Blume sagen

mówić coś ogródkami

2. Blume (Duftnote: des Weins, Weinbrands):

Blume

bukiet r.m.

3. Blume (Bierschaum):

Blume

pianka r.ż. piwna

Kru̱me <‑, ‑n> [ˈkruːmə] RZ. r.ż.

1. Krume (Brotkrume):

Krume

okruch r.m.

2. Krume (Ackerkrume):

Krume

warstwa r.ż. uprawna [lub orna] gleby