Tłumaczenia dla hasła „terminare“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Terminal² <‑s, ‑s> [ˈtøːɐminəl, ˈtœrminəl] RZ. r.n. INF.

Terminal

terminal r.m.

Termi̱nbörse <‑, ‑n> RZ. r.ż. FIN.

Terminbörse

giełda r.ż. terminowa

Termi̱nmarkt <‑[e]s, ‑märkte> RZ. r.m. FIN.

Terminmarkt

rynek r.m. transakcji terminowych

I . termi̱ngerecht PRZYM.

termingerecht Fertigstellung:

termingerecht

terminowy

II . termi̱ngerecht PRZYSŁ.

termingerecht einreichen:

termingerecht

terminowo

I . termi̱nlich PRZYM.

terminliche Verpflichtungen haben

mieć zobowiązania terminowe

bezüglich unseres Treffens gibt es terminliche Probleme

odnośnie naszego spotkania są problemy co do terminu

II . termi̱nlich PRZYSŁ.

etw terminlich festlegen

ustalić coś co do terminu

terminlich in Anspruch genommen werden

być wykorzystanym w terminie

nächste Woche bin ich terminlich [voll] ausgebucht

w przyszłym tygodniu nie mam już wolnych terminów

Termi̱nplaner <‑s, ‑> RZ. r.m.

Terminplaner

organizer r.m.

Tẹrminus <‑, Termini> [ˈtɛrminʊs, pl: ˈtɛrmini] RZ. r.m.

Terminus

termin r.m.

Terminus technicus

termin techniczny

Terminus technicus

wyrażenie r.n. fachowe

Termi̱ndruck <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Termindruck

presja r.ż. czasu

termi̱ngemäß PRZYM.

termingemäß

terminowy

termingemäß

zgodny z terminem

Termi̱neinlage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Termineinlage RZ. r.n. <‑[e]s, ‑er>:

Termineinlage FIN., FIN.

lokata r.ż. terminowa

Termi̱nablauf² <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. (Fristende)

Terminablauf

koniec r.m. terminu

Termi̱nplan <‑[e]s, ‑pläne> RZ. r.m.

Terminplan

harmonogram r.m.

wie sieht dein Terminplan für die kommende Woche aus?

jak wygląda twój terminarz na nadchodzący tydzień?

in dieser Woche habe ich keine Zeit, mein Terminplan ist voll podn.

w tym tygodniu nie mam czasu, mój grafik jest pełny

Terminologi̱e̱ <‑, ‑n> [tɛrminolo​ˈgiː] RZ. r.ż.

Terminologie

terminologia r.ż.

Termi̱nkalender <‑s, ‑> RZ. r.m.

Terminkalender

terminarz r.m.

Terminkalender

kalendarz r.m. terminów

terminieren CZ.

Hasło od użytkownika

etw +Akk terminieren cz. przech.

wyznaczyć termin

etw +Akk [zeitlich] terminieren cz. przech.

ograniczyć coś w czasie

etw +Akk erneut terminieren cz. przech.

zmienić datę czegoś

es wird jedoch immer schwieriger, die Halbzeitüberprüfung zu terminieren przykł.

coraz trudniejsze staje się rozplanowanie kontroli śródokresowej

ein Treffen auf den 20. März terminieren przykł.

ustalić datę spotkanie na 20 marca