W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ụngeschält: przymiotnik i przysłówek
ụngesühnt: przymiotnik i przysłówek
ụngeschminkt: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
ụngeschoren: przysłówek
ụngeschickt: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
ụngeschützt: przymiotnik i przysłówek
ụngesehen: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
ụngeschlacht: przymiotnik i przysłówek
ụngeschehen
Ụngeschick: rzeczownik
ụngesüßt: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
ụngesund: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
ụngestört: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
ụngestillt: przymiotnik i przysłówek
ụngestraft: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek

Widzisz podobne wyniki: ungesühnt , ungeschält , ungeschminkt , ungeschützt , ungeschickt , ungeschoren , ungesehen , ungeschlacht , ungeschehen , ungestraft , ungestillt , ungestört , ungesund , ungesüßt i Ungeschick

ụngeschält PRZYM.

ungeschält Kartoffeln:

ungeschält

nieobrany

ụngesühnt [ˈʊngəzyːnt] PRZYM. podn.

ungesühnt

niepomszczony

etw bleibt ungesühnt

coś nie zostało pomszczone

diese Tat darf nicht ungesühnt bleiben

ten czyn r.m. woła o pomstę

I . ụngeschminkt PRZYM.

1. ungeschminkt (ohne Make-up):

ungeschminkt Lippen

nieuszminkowany

ungeschminkt Person

bez makijażu

2. ungeschminkt (ohne Beschönigung):

ungeschminkt Wahrheit

nagi

ungeschminkt Wahrheit

bez upiększeń fig

II . ụngeschminkt PRZYSŁ.

1. ungeschminkt (ohne Make-up):

ungeschminkt ausgehen

bez makijażu

2. ungeschminkt (unverblümt):

ungeschminkt die Wahrheit sagen

mówić [f. dk. powiedzieć] prawdę bez osłonek

ụngeschoren [ˈʊngəʃoːrən] PRZYSŁ.

ungeschoren Tier:

ungeschoren

niestrzyżony

zwroty:

ungeschoren davonkommen

wyjść bez szwanku

jdn ungeschoren lassen

zostawić kogoś w spokoju

I . ụngeschickt PRZYM.

ungeschickt Bewegung, Ausdrucksweise, Benehmen:

ungeschickt

niezręczny

das war ungeschickt von ihm

to było niezręczne z jego strony

II . ụngeschickt PRZYSŁ.

ungeschickt

niezręcznie

sich ungeschickt ausdrücken

wyrażać [f. dk. wyrazić] się niezręcznie

sich [bei etw] ungeschickt anstellen pot.

zachowywać [f. dk. zachować] się [przy czymś] niezręcznie

stell dich nicht so ungeschickt an! pot.

nie bądź niezdarą! pot.

ụngeschützt PRZYM. a. INF.

ungeschützt

niechroniony

ungeschützt

niestrzeżony

I . ụngesehen PRZYM.

ungesehen

niewidziany

II . ụngesehen PRZYSŁ.

ungesehen

niepostrzeżenie

ich musste ungesehen nach Hause zurückkommen

musiałem niepostrzeżenie wrócić do domu

etw ungesehen kaufen

kupować [f. dk. kupić] kota w worku

ụngeschlacht [ˈʊngəʃlaxt] PRZYM.

1. ungeschlacht (unförmig):

ungeschlacht

niekształtny

2. ungeschlacht (unhöflich):

ungeschlacht Benehmen

gburowaty

ungeschlacht Benehmen

grubiański

ụngeschehen

etw ungeschehen machen

cofać [f. dk. cofnąć] coś

das kann man nicht ungeschehen machen

co się stało, już się nie odstanie pot.

Ụngeschick <‑[e]s, bez l.mn. > [ˈʊngəʃɪk] RZ. r.n., Ụngeschicklichkeit RZ. r.ż. <‑, ‑en>

Ungeschick

niezręczność r.ż.

Ungeschick

niezdarność r.ż.

I . ụngesüßt PRZYM.

ungesüßt

niesłodzony

II . ụngesüßt PRZYSŁ.

ungesüßt

bez cukru [lub słodziku]

Tee ungesüßt trinken

pić [f. dk. wy‑] nie słodzoną herbatę

I . ụngesund PRZYM.

II . ụngesund PRZYSŁ.

sich ungesund ernähren

niezdrowo się odżywiać

ungesund leben

prowadzić niezdrowy tryb życia

I . ụngestört PRZYM.

ungestört Unterhaltung:

ungestört

niezakłócony

für einen ungestörten Ablauf der Verhandlungen sorgen

dbać [f. dk. za‑] o niezakłócony przebieg negocjacji

II . ụngestört PRZYSŁ.

ungestört arbeiten:

ungestört

bez przeszkód

ụngestillt PRZYM. podn.

ungestillt Durst

nieugaszony

ungestillt Hunger, Verlangen

niezaspokojony

I . ụngestraft PRZYM.

ungestraft Handlung:

ungestraft

bezkarny

II . ụngestraft PRZYSŁ.

ungestraft davonkommen

uniknąć kary

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit ergibt sich ein umfassenderes und „ungeschöntes“ Bild. de.wikipedia.org

Dennoch ist es ein ernstes Buch, das ein realistisches und ungeschöntes Bild des Böhmerwaldes gibt. de.wikipedia.org

Anfangs traf man sich täglich, tauschte alle Ereignisse und sich selbst so offen und auch ungeschönt wie möglich aus. de.wikipedia.org

Zilles Kinderzeichnungen besitzen eine ungeschönte Lebendigkeit; sie sind authentisch. de.wikipedia.org

Entsprechend beschreibt er in seinen Aufzeichnungen ungeschönt die Kriegsgräuel, den massenhaften, sinnlosen Tod, den Hunger und die Entbehrungen. de.wikipedia.org

Sie zeigen offen und ungeschönt die schwule Lebenswelt, sind handwerklich von hoher malerischer Qualität, farbintensiv, sensibel und oft von tiefer Melancholie durchzogen. de.wikipedia.org

Ungeschönte Motive des Massentourismus, Prekariats und des Gesellschaftsadels sowie von alternden Menschen gehören zu seinen Schwerpunkten. de.wikipedia.org

Er lasse auch gefühlsmäßig frösteln, erzähle „ungeschönt und brutal“, beklemmend und erhaben. de.wikipedia.org

Die Texte lobte er hingegen als ungeschönten Blick in die Realität der armen, schwarzen Gemeinschaft. de.wikipedia.org

Sie verzichtet ganz auf das Weichzeichnen und präsentiert ihre Motive ungeschönt und unmittelbar in der Realität. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „ungeschönt“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

ụngeschält PRZYM.

ungeschält Kartoffeln:

ụngesühnt [ˈʊngəzyːnt] PRZYM. podn.

I . ụngeschminkt PRZYM.

1. ungeschminkt (ohne Make-up):

2. ungeschminkt (ohne Beschönigung):

II . ụngeschminkt PRZYSŁ.

1. ungeschminkt (ohne Make-up):

2. ungeschminkt (unverblümt):

ụngeschoren [ˈʊngəʃoːrən] PRZYSŁ.

ungeschoren Tier:

zwroty:

I . ụngeschickt PRZYM.

ungeschickt Bewegung, Ausdrucksweise, Benehmen:

II . ụngeschickt PRZYSŁ.

ụngeschützt PRZYM. a. INF.

I . ụngesehen PRZYM.

II . ụngesehen PRZYSŁ.

ụngeschlacht [ˈʊngəʃlaxt] PRZYM.

1. ungeschlacht (unförmig):

2. ungeschlacht (unhöflich):

ụngeschehen

Ụngeschick <‑[e]s, bez l.mn. > [ˈʊngəʃɪk] RZ. r.n., Ụngeschicklichkeit RZ. r.ż. <‑, ‑en>

I . ụngesüßt PRZYM.

II . ụngesüßt PRZYSŁ.

I . ụngesund PRZYM.

1. ungesund (schädlich):

2. ungesund (kränklich):

zwroty:

II . ụngesund PRZYSŁ.

I . ụngestört PRZYM.

ungestört Unterhaltung:

II . ụngestört PRZYSŁ.

ungestört arbeiten:

ụngestillt PRZYM. podn.

I . ụngestraft PRZYM.

ungestraft Handlung:

II . ụngestraft PRZYSŁ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Definicje "ungeschönt" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania