Tłumaczenia dla hasła „warkotał“ w niemiecko » polski słowniku

Wa̱renkapital <‑s, ‑e [o. ‑ien]> RZ. r.n.

Warenkapital

kapitał r.m. towarowy

Narko̱tikum <‑s, Narkotika> [nar​ˈkoːtikʊm, pl: nar​ˈkoːtika] RZ. r.n.

1. Narkotikum MED. (Narkosemittel):

Narkotikum

środek r.m. anestetyczny

2. Narkotikum (Suchtmittel):

Narkotikum

narkotyk r.m.

narko̱tisch [nar​ˈkoːtɪʃ] PRZYM. MED.

narkotisch

narkotyczny

narkotisch

usypiający

narkotisch

odurzający

I . tota̱l [to​ˈtaːl] PRZYM.

1. total (vollständig):

total Mondfinsternis

całkowity

total Misserfolg

zupełny

total Erschöpfung

kompletny

2. total pot. (völlig):

total Chaos

totalny

das ist ja totaler Wahnsinn

to jest przecież totalny obłęd

II . tota̱l [to​ˈtaːl] PRZYSŁ. pot.

total vergessen

totalnie

total hilflos

zupełnie

total übermüdet

kompletnie pot.

Tota̱l <‑s, ‑e> [to​ˈtaːl] RZ. r.n. CH

Total

całość r.ż.

Total

całkowita suma r.ż.

I . wạrten [ˈvartən] CZ. cz. nieprzech.

1. warten (erwarten, harren):

auf jdn/etw warten

czekać [f. dk. po‑] na kogoś/coś

auf jdn/etw warten

oczekiwać kogoś/czegoś

auf sich B. warten lassen

kazać na siebie czekać

ich kann warten!

mogę poczekać!

die Arbeit kann warten

praca r.ż. może poczekać

warte mal!

[po]czekaj!

bitte warten!

proszę czekać!

worauf wartest du noch? pot.

na co jeszcze czekasz? pot.

ich kann nicht länger warten

nie mogę już dłużej czekać

wartet ihr mit dem Essen auf mich?

poczekacie na mnie z jedzeniem?

ich warte draußen [auf dich]

poczekam [na ciebie] na zewnątrz

etw lässt nicht lange auf sich warten

coś nie kazało długo na siebie czekać

worauf wartest du?

na co czekasz?

na, der kann warten! pot.

niech [po]czeka!

da kannst du lange warten! pot.

nie licz na to!

na warte! pot.

[po]czekaj [no]! pot.

auf dich habe ich gerade noch gewartet iron. pot.

właśnie na ciebie jeszcze czekałem

da kannst du warten, bis du schwarz wirst pot.

możesz czekać w nieskończoność

da kannst du warten, bis du schwarz wirst pot.

czekaj tatka latka pot.

2. warten (hinausschieben):

mit etw warten

odczekać z czymś

II . wạrten [ˈvartən] CZ. cz. przech. TECHNOL.

warten Wagen

dokonywać [f. dk. dokonać] przeglądu [technicznego]

warten Wagen

konserwować

sein Auto warten lassen

oddać auto do przeglądu [technicznego]

Hardware/Software warten INF.

konserwować sprzęt komputerowy/oprogramowanie