Tłumaczenia dla hasła „weggereist“ w niemiecko » polski słowniku

we̱i̱tgereistst. pis. PRZYM.

weitgereist → reisen

Zobacz też reisen

re̱i̱sen [ˈraɪzən] CZ. cz. nieprzech. +sein

reisen

podróżować

nach Hamburg/in die Schweiz reisen

jechać [f. dk. wy‑] do Hamburga/Szwajcarii

zu Verwandten reisen

wyjechać do krewnych

weit gereist sein

wiele podróżować

geschäftlich reisen

podróżować w interesach

das Reisen

podróżowanie r.n.

wẹg|geben CZ. cz. przech. irr

weggeben Buch:

weggeben

oddawać [f. dk. oddać]

ein Kind zur Adoption weggeben

oddawać [f. dk. oddać] dziecko do adopcji

etw zur Reparatur weggeben

oddać coś do naprawy

wẹg|gehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. weggehen (fortgehen):

weggehen

odchodzić [f. dk. odejść]

geh weg!

odejdź!

aus Ulm weggehen

wyprowadzać [f. dk. wyprowadzić] się z Ulm

geh weg mit deinen dreckigen Fingern! pot.

idź precz ze swoimi brudnymi łap[sk]ami! pot.

2. weggehen pot.:

weggehen (sich entfernen lassen) (Fleck)

schodzić [f. dk. zejść ]pot.

3. weggehen pot. (verkauft werden):

weggehen

sprzedawać się

sehr gut weggehen

schodzić jak świeże bułeczki pot.

4. weggehen pot. (ignorieren):

über etw weggehen

ignorować [f. dk. z‑] coś

sie ging lächelnd über meine Einwände weg

z uśmiechem zignorowała moje zarzuty

Bẹrggeist <‑[e]s, ‑er> RZ. r.m.

Berggeist

górski troll r.m.

Zu̱gereiste(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

Zugereiste

przybysz r.m.

Pla̱gegeist <‑[e]s, ‑er> RZ. r.m. a. pej. pot.

Plagegeist (Person)

maruda r.ż. pot.

Plagegeist (Person)

upierdliwiec r.m. pot.

Plagegeist (Insekt)

uciążliwy owad r.m.