Tłumaczenia dla hasła „wrósł“ w niemiecko » polski słowniku

Frọst <‑[e]s, Fröste> [frɔst, pl: ˈfrœstə] RZ. r.m.

Frost

mróz r.m.

bei eisigem Frost

w siarczysty mróz

es herrscht strenger Frost

panuje srogi mróz

zehn Grad Frost

dziesięć stopni poniżej zera [lub mrozu]

I . krọssNP [krɔs] PRZYM. PRZYSŁ., krọßst. pis. PRZYM. połnocnoniem. (knusprig)

kross

chrupki

kross

chrupiący

II . krọssNP [krɔs] PRZYM. PRZYSŁ., krọßst. pis. PRZYSŁ. połnocnoniem. (knusprig)

kross gebraten

[na] chrupko

Pro̱sa <‑, bez l.mn. > [ˈproːza] RZ. r.ż.

Prosa

proza r.ż.

pro̱st [proːst] WK

prost (Zuruf):

prost!

na zdrowie!

zwroty:

na dann prost! pot.

marne widoki r.m. l.mn. ! pot.

TrọssNP <‑es, ‑e> [trɔs] RZ. r.m., Trọßst. pis. RZ. r.m. <‑sses, ‑sse>

1. Tross (Gefolge):

Tross

świta r.ż.

Tross

orszak r.m.

in jds Tross marschieren fig

iść [lub postępować] w czyimś orszaku

2. Tross (Zug):

Tross

pochód r.m.

der Tross der Flüchtlinge

pochód uchodźców

Tro̱st <‑[e]s, bez l.mn. > [troːst] RZ. r.m.

Trost (das Trösten)

pociecha r.ż.

Trost (Zuspruch)

otucha r.ż.

als Trost

jako pocieszenie

du bist mein einziger Trost

jesteś moją jedyną pociechą

das ist ein schwacher Trost

to jest słaba pociecha

zum Trost kann ich sagen, dass ...

na pocieszenie mogę powiedzieć, że...

das ist ein schöner Trost! iron.

to mi dopiero pociecha! iron.

zwroty:

du bist wohl nicht ganz bei Trost! pot.

ty chyba nie jesteś przy zdrowych zmysłach! pot.