Tłumaczenia dla hasła „Angebetete“ w niemiecko » portugalski słowniku

ungebeten PRZYM.

ungebeten (Einmischung)

indesejado

ungebeten (Einmischung)

inoportuno

ungebeten (Gast)

intruso

angeheitert [ˈangəhaɪtɐt] PRZYM.

angeheitert

alegre (por ação do álcool)

angeheitert sein

ter um grão na asa pot.

Angeberei <-en> RZ. r.ż.

Angeberei

gabarolice r.ż.

Angeberei

bazófia r.ż.

angeboren PRZYM.

angeboren

inato

angeboren (Krankheit)

congénito

angeboren (Krankheit)

hereditário

etepetete PRZYM. pot.

etepetete

niquento

etepetete

miudinho

angesehen PRZYM.

angesehen

conceituado

angesehen

ilustre

I . angeblich [ˈange:plɪç, -ˈ--] PRZYM.

angeblich

suposto

angeblich

alegado

II . angeblich [ˈange:plɪç, -ˈ--] PRZYSŁ.

angeblich

supostamente

angeblich

segundo dizem

angeblich

segundo se diz

I . angebracht [ˈangəbraxt]

angebracht pp von anbringen:

II . angebracht [ˈangəbraxt] PRZYM.

angebracht

conveniente

angebracht

oportuno

Zobacz też anbringen

an|bringen CZ. cz. przech. irr

1. anbringen (vorbringen, äußern):

anbringen

apresentar

2. anbringen:

anbringen (festmachen)

fixar

anbringen (Plakat)

afixar

anbringen TECHNOL.

montar

3. anbringen pot. (herbringen):

anbringen

trazer

angehend PRZYM.

angehend

futuro

angehend

em perspetiva

angehender Diplomat/Lehrer

futuro diplomata/professor

angenehm [ˈangəne:m] PRZYM.

angenehm für

agradável a

angenehm!

muito prazer!

angenehm!

muito gosto!

angepasst [ˈangəpast] PRZYM., angepaßt PRZYM.

angepasst

conformista

an|gehören* CZ. cz. nieprzech.

angehören

pertencer a

angehören

fazer parte de

angesichts PRAEP +D.

angesichts

perante

angesichts

em vista de

angemessen PRZYM.

angemessen

apropriado

angemessen

adequado

I . angewiesen [ˈangəvi:zən]

angewiesen pp von anweisen:

II . angewiesen [ˈangəvi:zən] PRZYM.

auf jdn/etw angewiesen sein

depender de alguém/a. c.

Zobacz też anweisen

an|weisen CZ. cz. przech. irr

1. anweisen (anleiten):

anweisen

instruir

anweisen

dar instruções a

2. anweisen (befehlen):

anweisen

ordenar

anweisen

dar ordens a

3. anweisen (zuteilen):

anweisen

destinar

anweisen

indicar

angezeigt PRZYM.

Hasło od użytkownika

angezeigt INF.

visualizado, -a (m,f) Port

angeheiratet PRZYM.

Hasło od użytkownika

angeheiratet (durch Heirat Mitglied einer Familie)

por afinidade

angeheirateter Onkel

tio por afinidade

angereichert PRZYM.

Hasło od użytkownika

angereichert

enriquecido

angereichert mit Shea-Butter

enriquecido com manteiga de karité

angereichertes Uran

urânio enriquecido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kurz nach seiner Abreise heiratete die Angebetete einen Arzt.

de.wikipedia.org

Der junge Mann bittet seine Angebetete, ihn als Liebesbeweis zu töten und zu verzehren.

de.wikipedia.org

Er plant sogar seine Angebetete zu ehelichen, die er hierfür heimlich von der Insel schmuggeln will.

de.wikipedia.org

In der Liebesgeschichte rettet er seine Angebetete aus der Gefangenschaft, nachdem er mit einer Stichwaffe erfolgreich in einem Zelt gegen ihren Bewacher gekämpft hat.

de.wikipedia.org

In der ersten Strophe besingt er die romantischen Gefühle, die seine Angebetete für ihn hegt, in der zweiten jene, welche er selbst für sie besitzt.

de.wikipedia.org

Der Prinz ist schockiert über seine Entdeckung, dass seine ursprünglich Angebetete kein menschliches Wesen ist.

de.wikipedia.org

Am Ende von Der Musterschüler etwa rettet er durch sportliche Höchstleistungen seine bedrohte Angebetete, nachdem er zuvor in sämtlichen Sportarten kläglich scheiterte.

de.wikipedia.org

Er verfolgt seine Angebetete bis zu einer Berliner Villa.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichen Gedanken, ihr nachzureisen, nimmt er sein weniges Geld, um damit einen ganz besonderen, letzten Blumenstrauß für seine Angebetete zu erstehen.

de.wikipedia.org

Dies bringt ihn auf eine Idee, die Angebetete den Händen des Sultans zu entreißen.

de.wikipedia.org