Tłumaczenia dla hasła „Yuck“ w niemiecko » portugalski słowniku

Puck <-s, -s> RZ. r.m. SPORT

Puck

disco r.m. de hóquei

Ruck <-(e)s, -e> [rʊk] RZ. r.m.

Ruck

solavanco r.m.

sich C. einen Ruck geben

fazer um esforço

Druck¹ <-(e)s> [drʊk] RZ. r.m. kein l.mn.

1. Druck (das Drücken):

Druck

pressão r.ż.

es genügt ein Druck auf den Knopf

basta carregar no botão

2. Druck (Belastung):

Druck

pressão r.ż.

unter Druck arbeiten

trabalhar sob pressão

jdn unter Druck setzen

pressionar alguém

3. Druck (das Drucken):

Druck

impressão r.ż.

etw in Druck geben

mandar imprimir a.c.

keck [kɛk] PRZYM.

keck

atrevido

keck

descarado

Bock <-(e)s, Böcke> [bɔk] RZ. r.m.

1. Bock ZOOL.:

Bock

macho r.m.

Bock (Rehbock)

corço r.m.

Bock (Ziegenbock)

bode r.m.

Bock (Schafbock)

carneiro r.m.

2. Bock (Gestell):

Bock

cavalete r.m.

3. Bock SPORT:

Bock

barra r.ż.

Bock

cavalo-de-pau r.m.

Bock springen

jogar ao eixo

4. Bock pot. (Lust):

Bock

vontade r.ż.

Bock auf etw haben

apetecer

Bock auf etw haben

estar com vontade de

Bock auf etw haben

ter vontade de

null / keinen Bock haben

estar sem vontade de

null / keinen Bock haben

não ter vontade de

kein Bock!

não me apetece!

ich hab' Bock auf Pommes

estou com vontade de comer batatas fritas

ich hab' null / keinen Bock auf Kino

estou sem vontade de ir ao cinema

ich hab' null / keinen Bock auf Kino

não me apetece ir ao cinema

möchtest du mit ins Kino? - kein Bock!

queres ir ao cinema? - não me apetece!

Leck <-(e)s, -e> [lɛk] RZ. r.n.

Leck

fuga r.ż.

Leck

furo r.m.

Reck <-(e)s, -s> [rɛk] RZ. r.n.

Reck

barra r.ż. fixa

Rock² <-(s)> RZ. r.m. kein l.mn. MUZ.

Rock

rock r.m.

Tick <-s, -s> [tɪk] RZ. r.m.

1. Tick pot. (Eigenart):

Tick

mania r.ż.

Tick

tara r.ż.

2. Tick MED.:

Tick

tique r.m.

Back <-s, -s> RZ. r.m. SPORT

Back austr. CH

defesa r.m.

Deck <-(e)s, -s> [dɛk] RZ. r.n. NAUT.

Deck

convés r.m.

dick [dɪk] PRZYM.

1. dick:

dick (Mensch)

gordo

dick (Mauer)

largo

dick (Wand)

grosso

dick (Buch)

volumoso

dick (Buch)

grosso

dick werden

engordar

sie sind dicke Freunde

eles são amigos íntimos

2. dick (dickflüssig):

dick

espesso

3. dick (geschwollen):

dick

inchado

Dock <-(e)s, -s> [dɔk] RZ. r.n.

Dock

doca r.ż.

Heck <-(e)s, -s> [hɛk] RZ. r.n.

Heck (von Schiff)

popa r.ż.

Heck (von Auto)

retaguarda r.ż.

Heck (von Flugzeug)

cauda r.ż.

Lack <-(e)s, -e> [lak] RZ. r.m.

Lack (für Holz, Möbel)

verniz r.m.

Lack (von Auto)

pintura r.ż.

Pack <-(e)s> [pak] RZ. r.n. kein l.mn. pej.

Pack

gentalha r.ż.

Pack

corja r.ż.

Sack <-(e)s, Säcke> [zak] RZ. r.m.

Sack

saco r.m.

Sack

saca r.ż.

mit Sack und Pack

com todos os haveres

der Gelbe Sack

saco para lixo reciclável

Zeck <-(e)s, -en> RZ. r.m. austr.

Zeck → Zecke:

Zobacz też Zecke

Zecke <-n> [ˈtsɛkə] RZ. r.ż.

Zecke

carraça r.ż.

Zecke

carrapato r.m.

Funk <-s> [fʊŋk] RZ. r.m. kein l.mn.

1. Funk (Übertragung):

Funk

transmissão r.ż.

Funk

radiodifusão r.ż.

2. Funk (Rundfunk):

Funk

rádio r.ż.

Punk <-s, -s> [paŋk] RZ. r.m.

Punk → Punker:

Zobacz też Punker

Punker(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈpaŋkɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Punker(in)

punk r.m. i r.ż.