Tłumaczenia dla hasła „abrange“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

orange [oˈra͂:ʒ, oˈra͂:ʃ, oˈraŋʃ] PRZYM.

orange

cor de laranja

Orange <-n> [oˈra͂:ʒə, oˈraŋʒə] RZ. r.ż.

Orange

laranja r.ż.

bange PRZYM.

bange

medroso

bange

receoso

(jdn) bange machen

assustar (alguém)

(jdn) bange machen

amedrontar (alguém)

mir ist bange

tenho medo

ab|raten CZ. cz. nieprzech.

abraten irr:

abraten von

dissuadir de

abraten von

desaconselhar de

sie hat mir von ... abgeraten

ela dissuadiu-me de... +inf

Wange <-n> [ˈvaŋə] RZ. r.ż. podn.

Wange

face r.ż.

Zange <-n> [ˈtsaŋə] RZ. r.ż.

1. Zange:

Zange (Werkzeug)

alicate r.m.

Zange (für Geburt)

fórceps r.m.

2. Zange (des Krebses):

Zange

tenaz r.ż.

lange [ˈlaŋə] PRZYSŁ.

lange

(por) muito tempo

es ist schon/nicht lange her

foi há muito/pouco tempo

lange vorher

muito (tempo) antes

wie lange dauert das?

quanto tempo dura [oder demora] isso?

lange schlafen

dormir muito

Stange <-n> [ˈʃtaŋə] RZ. r.ż.

1. Stange:

Stange (Stab)

estaca r.ż.

Stange (Stab)

vara r.ż.

Stange (Stab)

pau r.m.

Stange (Kleiderstange, Garderobenstange)

varão r.m.

Stange (Fahnenstange)

haste r.ż.

Stange (der Hühner)

poleiro r.m.

eine Stange Zimt

um pau de canela

2. Stange (Zigaretten):

Stange

volume r.m.

3. Stange CH (kleines Bier):

Stange

Stange imperial r.m. Port

Stange

Stange chope r.m. Braz

Spange <-n> [ˈʃpaŋə] RZ. r.ż.

1. Spange (Haarspange):

Spange

travessão r.m.

Spange

grampo r.m.

2. Spange (Zahnspange):

Spange

aparelho r.m. (dental)

Belange RZ. r.m. l.mn.

Belange

interesses r.m. l.mn.

Melange <-n> RZ. r.ż. austr.

Melange (im Glas)

galão r.m.

Melange (in Tasse)

meia r.ż. de leite

Abgang <(e)s, -gänge> RZ. r.m.

1. Abgang (Weggang):

Abgang

partida r.ż.

Abgang

saída r.ż.

2. Abgang (Absendung):

Abgang

despacho r.m.

Abgang

expedição r.ż.

Abhang <-(e)s, -hänge> RZ. r.m.

Abhang

encosta r.ż.

Abhang

ladeira r.ż.

Absage <-n> [ˈapza:gə] RZ. r.ż.

1. Absage (Ablehnung):

Absage an

recusa r.ż. a

2. Absage (Antwort):

Absage

resposta r.ż. negativa

jdm eine Absage erteilen

dar uma resposta negativa a alguém

jdm eine Absage erteilen

dizer que não a alguém

eine Absage erhalten

receber uma resposta negativa

Ablage <-n> RZ. r.ż.

1. Ablage (das Ablegen):

Ablage

depósito r.m.

2. Ablage (für Akten):

Ablage

arquivo r.m.

3. Ablage (für Kleider):

Ablage

vestiário r.m.

4. Ablage CH (Annahmestelle):

Ablage

local de venda de bilhetes de lotaria