Tłumaczenia dla hasła „auflöten“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

auf|listen [ˈaʊflɪstən] CZ. cz. przech.

auflisten

ordenar em lista

I . auf|lösen CZ. cz. przech.

1. auflösen (aufheben, beenden):

auflösen Ehe, Parlament

dissolver

auflösen Demonstration, Versammlung

dispersar

auflösen Demonstration a.

desmembrar

auflösen Wohnung

dissolver

2. auflösen (lösen):

auflösen Knoten

desfazer

3. auflösen (in Flüssigkeit):

etw in etw B. auflösen

dissolver a. c. em a. c.

lösen Sie die Tablette in einem Glas Wasser auf

dissolva o comprimido num copo de água

4. auflösen Rätsel:

auflösen (aufklären)

resolver

auflösen (Geheimschrift)

decifrar

5. auflösen HAND.:

auflösen Geschäft

liquidar

6. auflösen PR.:

auflösen Vertrag

dissolver

7. auflösen FIN.:

auflösen Konto

liquidar

II . auf|lösen CZ. cz. zwr. sich B. auflösen

1. auflösen (zergehen):

sich B. auflösen Zucker

dissolver-se

2. auflösen (sich zerstreuen):

sich B. auflösen Nebel

desfazer-se

sich B. auflösen Menschenmenge

dispersar-se

die Probleme haben sich [in nichts [oder in Luft]] aufgelöst

os problemas desapareceram como por encanto

auf|laden CZ. cz. przech. niereg.

1. aufladen Ladegut:

aufladen

carregar

2. aufladen elek:

aufladen Batterie, Handy, Pre-Paid-Karte

carregar

3. aufladen pot. (belasten):

jdm etw aufladen

sobrecarregar alguém com a. c.

jdm Verantwortung aufladen

atirar a responsabilidade para cima de alguém

auf|leben CZ. cz. nieprzech. +sein

aufleben (Mensch)

rejuvenescer

aufleben (Mensch)

tomar novo ânimo

aufleben (Interesse, Bräuche)

renascer

aufleben (Interesse, Bräuche)

reavivar-se

aufleben (Gespräch, Kämpfe)

reacender-se

I . auf|legen CZ. cz. przech.

auflegen (Gedeck)

pôr

auflegen (Gedeck)

colocar

auflegen (CD)

pôr (a tocar)

auflegen (Telefonhörer)

pousar

auflegen (Buch)

publicar

auflegen (Buch)

editar

neu auflegen

reeditar

II . auf|legen CZ. cz. nieprzech. TELEK.

auflegen

desligar

auf|lockern CZ. cz. przech.

1. auflockern (Programm):

auflockern

animar

2. auflockern (Muskeln):

auflockern

afrouxar

auflockern

distender

3. auflockern (Boden):

auflockern

cavar

auflockern

revolver

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese elektronischen Bauteile werden einzeln für das Auflöten auf eine Leiterplatte, z. B. die Hauptplatine eines Computers oder ein Speichermodul, angeboten.

de.wikipedia.org