Tłumaczenia dla hasła „barlách“ w niemiecko » portugalski słowniku

barsch [barʃ] PRZYM.

barsch

rude

barsch

brusco

brach [bra:x]

brach imp von brechen:

Zobacz też brechen

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] CZ. cz. przech.

brechen (zerbrechen):

brechen

partir

brechen

quebrar

etw in Stücke brechen

partir a. c. aos bocados

2. brechen (seelisch):

brechen Herz

partir

brechen Herz

despedaçar

brechen Widerstand

vencer

das wird ihm den Hals brechen

isso vai acabar com ele

das wird ihm den Hals brechen

isso vai matá-lo

3. brechen MED.:

brechen

fraturar

sich C. ein Bein brechen

partir uma perna

4. brechen (nicht einhalten):

brechen Schweigen, Vertrag, Eid

romper

brechen Wort, Versprechen

faltar a

brechen Gesetz

violar

brechen Streik

furar

5. brechen (übertreffen):

brechen Rekord

bater

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. brechen Ast, Brett:

brechen

partir(-se)

brechen

quebrar(-se)

2. brechen (in Beziehungen):

mit jdm brechen

romper com alguém

3. brechen pot. (erbrechen):

brechen

vomitar

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] CZ. cz. zwr.

brechen sich brechen:

sich brechen Licht

refletir

sich brechen Licht

refratar

sich brechen Wellen

rebentar

sich brechen Wellen

quebrar(-se)

Scharlach <-s> [ˈʃarlax] RZ. r.m. kein l.mn. MED.

Scharlach

escarlatina r.ż.

Bärlauch <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Bärlauch

alho de urso r.m.

Barsch <-(e)s, -e> [barʃ] RZ. r.m. ZOOL.

Barsch

perca r.ż.

flach [flax] PRZYM.

1. flach (Gelände):

flach

plano

flach

chato

die flache Hand

a palma da mão

sich flach auf den Boden legen

estender-se no chão

2. flach (Schuhe):

flach

raso

flach

baixo

3. flach:

flach (Gewässer)

pouco profundo

flach (Gefäß)

baixo

flach (Teller)

ladeiro

flach (Teller)

raso

4. flach (oberflächlich):

flach

superficial

barock PRZYM.

barock

barroco

Krach <-(e)s, Kräche> [krax] RZ. r.m.

1. Krach:

Krach (Lärm)

barulho r.m.

Krach (Lärm)

estrondo r.m.

Krach (andauernd)

barulho r.m.

Krach (andauernd)

barulheira r.ż.

Krach machen

fazer barulho

2. Krach pot. (Streit):

Krach

zanga r.ż.

mit jdm Krach haben

zangar-se com alguém

mit jdm Krach haben

ter chatices com alguém

danach [ˈda:na:x, daˈna:x] PRZYSŁ.

1. danach:

danach (zeitlich)

depois

danach (zeitlich)

a seguir

danach (später)

mais tarde

2. danach (gemäß):

danach

segundo isso

danach

de acordo com isso

er sieht danach aus

ele tem cara disso

3. danach (nach dieser Sache):

danach

por isto

sehen Sie bitte danach!

tome conta disto!

sehen Sie bitte danach!

olhe por isto!

sprach [ʃpra:x]

sprach imp von sprechen:

Vordach RZ.

Hasło od użytkownika

Vordach r.n.

alpendre r.m.