Tłumaczenia dla hasła „bil“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . bis [bɪs] PRAEP +B. (zeitlich, räumlich)

bis

até

bis zu/an

até

bis hierher/bald

até aqui/breve

bis in die Nacht

pela noite dentro

von... bis ...

de... a...

von... bis ...

desde... até...

(außer) bis auf

exceto

(außer) bis auf

menos

alle bis auf einen

todos menos um

bis auf weiteres

por agora

bis auf weiteres

até segunda ordem

II . bis [bɪs] SPÓJ.

bis

até que

bis

até

ich warte, bis sie anruft

espero até ela telefonar

ich warte, bis sie anruft

espero até que ela telefone

biss [bɪs], biß

biss imp von beißen:

Zobacz też beißen

I . beißen <beißt, biss, gebissen> CZ. cz. przech.

beißen (Hund)

morder

beißen (Insekt)

picar

II . beißen <beißt, biss, gebissen> CZ. cz. nieprzech.

beißen (Hund)

morder

beißen (Insekt)

picar

beißen (Rauch)

arder

beißen (Pfeffer)

arder

beißen (Pfeffer)

picar

beißen (Säure)

queimar

III . beißen <beißt, biss, gebissen> CZ. cz. zwr.

beißen sich beißen (Farben):

sich beißen

não condizer

sich beißen

não combinar

Bild <-(e)s, -er> [bɪlt] RZ. r.n.

1. Bild:

Bild (Gemälde)

quadro r.m.

Bild (Porträt)

retrato r.m.

Bild (Abbildung)

figura r.ż.

Bild (Abbildung)

ilustração r.ż.

2. Bild:

Bild (Fernsehbild, Spiegelbild)

imagem r.ż.

Bild (Foto)

fotografia r.ż.

3. Bild (Vorstellung):

Bild

ideia r.ż.

sich C. ein Bild von etw machen

fazer uma ideia de a. c.

sich C. ein Bild von etw machen

estar a ver

Beil <-(e)s, -e> [baɪl] RZ. r.n.

Beil

machado r.m.

Beil (kleiner)

machada r.ż.

Beil (kleiner)

machadinha r.ż.

Mail <-, -s> RZ. r.ż. o r.n. pot. (Email)

Mail

mensagem r.ż. por correio eletrónico

Mail

e-mail r.m.

Teil² <-(e)s, -e> RZ. r.m.

1. Teil:

Teil (Stück eines Ganzen)

parte r.ż.

Teil (Bestandteil)

componente r.m. ou r.ż.

weite Teile des Landes

grande parte do país

im hinteren Teil des Hauses

nas traseiras da casa

zum Teil

em parte

2. Teil (Anteil, Beitrag):

Teil

parte r.ż.

ich für meinen Teil

por minha parte

seinen Teil zu etw beitragen

contribuir com a sua parte para a. c.

sie erben zu gleichen Teilen

elas herdam em partes iguais

weil [vaɪl] SPÓJ.

weil

porque

ich gehe nicht ins Kino, weil ich den Film schon kenne

eu não vou ao cinema, porque já conheço o filme

Exil <-s, -e> [ɛˈksi:l] RZ. r.n.

Exil

exílio r.m.

Exil

degredo r.m.

ins Exil gehen

ser exilado

im Exil leben

viver no exílio

geil [gaɪl] PRZYM. pot. (toll)

geil

porreiro

geil

fixe

geil

maneiro Braz

geil

porreta Braz

Heil <-(e)s> RZ. r.n. kein l.mn.

1. Heil (Wohlergehen, Glück):

Heil

bem-estar r.m.

Heil

felicidade r.ż.

sein Heil in der Flucht suchen

fugir

2. Heil REL.:

Heil

salvação r.ż.

Keil <-(e)s, -e> [kaɪl] RZ. r.m.

1. Keil (Werkzeug):

Keil

calço r.m.

Keil

cunha r.ż.

2. Keil (Bremsklotz):

Keil

calço r.m. de travão

Seil <-(e)s, -e> [zaɪl] RZ. r.n.

Seil

corda r.ż.

Seil

cabo r.m.

Seil (für Seiltanz)

corda r.ż. (bamba)

auf dem Seil tanzen

dançar na corda bamba

Stil <-(e)s, -e> [ʃti:l] RZ. r.m.

Stil

estilo r.m.

Dill <-s, -e> [dɪl] RZ. r.m.

Dill

endro r.m.

Dill

aneto r.m.

billig [ˈbɪlɪç] PRZYM.

1. billig (preiswert):

billig

barato

2. billig pej.:

billig (minderwertig)

barato

billig (minderwertig)

baratucho

billig (Ausrede, Trost)

fraco

bilden

Hasło od użytkownika

einen Satz bilden GRAM. kolok.

formar uma frase

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Lokomotive wurde ursprünglich in der Nora Bil- & Motorverkstad 1942 in der Spurweite 500 mm gebaut und erhielt 1958 ihre heutige Form in der Reparaturwerkstatt von Hasselfors Bruk in Eda.

de.wikipedia.org