Tłumaczenia dla hasła „brekkies“ w niemiecko » portugalski słowniku

breit [braɪt] PRZYM.

breit

largo

breit (ausgedehnt)

vasto

breit (ausgedehnt)

extenso

breit (ausgedehnt)

amplo

breit (Nase)

achatado

das ist 3 Meter breit

tem 3 metros de largura

die breite Masse

as massas

weit und breit

por toda a parte

weit und breit

largamente

sich breit machen

espalhar-se

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] CZ. cz. przech.

brechen (zerbrechen):

brechen

partir

brechen

quebrar

etw in Stücke brechen

partir a. c. aos bocados

2. brechen (seelisch):

brechen Herz

partir

brechen Herz

despedaçar

brechen Widerstand

vencer

das wird ihm den Hals brechen

isso vai acabar com ele

das wird ihm den Hals brechen

isso vai matá-lo

3. brechen MED.:

brechen

fraturar

sich C. ein Bein brechen

partir uma perna

4. brechen (nicht einhalten):

brechen Schweigen, Vertrag, Eid

romper

brechen Wort, Versprechen

faltar a

brechen Gesetz

violar

brechen Streik

furar

5. brechen (übertreffen):

brechen Rekord

bater

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. brechen Ast, Brett:

brechen

partir(-se)

brechen

quebrar(-se)

2. brechen (in Beziehungen):

mit jdm brechen

romper com alguém

3. brechen pot. (erbrechen):

brechen

vomitar

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] CZ. cz. zwr.

brechen sich brechen:

sich brechen Licht

refletir

sich brechen Licht

refratar

sich brechen Wellen

rebentar

sich brechen Wellen

quebrar(-se)

bremsen CZ. cz. przech.

1. bremsen (Fahrzeug):

bremsen

travar

bremsen

frear Braz

bremsen

brecar Braz

scharf bremsen

travar a fundo

2. bremsen (Entwicklung):

bremsen

entravar

I . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] CZ. cz. przech.

brennen (Ton)

cozer

brennen (Schnaps)

destilar

II . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] CZ. cz. nieprzech.

1. brennen (Feuer, Haus, Wunde):

brennen

arder

mir brennen die Augen

ardem-me os olhos

darauf brennen zu

estar morto por

darauf brennen zu

estar ansioso por

2. brennen:

brennen (Licht, Zigarette)

estar aceso

brennen (Kerzen)

arder

3. brennen (Sonne):

brennen

queimar

brennen

escaldar