Tłumaczenia dla hasła „echa“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . echt [ɛçt] PRZYM.

1. echt (authentisch):

echt Dokument

autêntico

echt Geldschein

verdadeiro

echt Leder

genuíno

echt Freund

verdadeiro

echtgolden

(de) ouro verdadeiro

2. echt (Gefühle):

echt

verdadeiro

echt

puro

seine Trauer war echt

a sua tristeza era verdadeira

3. echt (typisch):

echt

típico

sie ist eine echte Deutsche

ela é uma alemã típica

II . echt [ɛçt] PRZYSŁ. pot.

echt

mesmo

der Film ist echt gut!

o filme é mesmo bom!

Echo <-s, -s> [ˈɛço] RZ. r.n.

Echo

eco r.m.

ein großes/nur ein geringes Echo finden

ter uma grande/ter pouca aceitação

euch [ɔɪç] PRON pers

euch ihr:

euch

vos

euch (nach präp.)

vós

mit euch

convosco

gehören euch die Räder?

estas bicicletas pertencem-vos?

das ist für euch

isto é para vós

ich bin sehr gerne bei euch

eu gosto muito de estar em vossa casa

gefiel euch der Film?

gostaram do filme?

Zobacz też sie

sie [zi:] PRON pers

1. sie (3. Person sing. f. nom.):

sie

ela

sie kommt heute nicht

ela hoje não vem

er ist älter als sie

ele é mais velho (do) que ela

2. sie (3. Person pl m. und f. nom.):

sie

eles

sie

elas

sie wollen auf die Azoren fliegen

eles/elas querem viajar para os Açores

3. sie:

sie (akk. von „sie“ sing.)

a

sie (nach präp.)

ela

ich treffe sie jeden Montag

eu encontro-a todas as segundas-feiras

die Bücher sind für sie

os livros são para ela

dort liegt die Zeitung, gibst du sie mir?

está ali o jornal, dás-mo?

zwroty:

sie (akk. von „sie“ pl)

os

sie (akk. von „sie“ pl)

as

sie (nach präp.)

eles

sie (nach präp.)

elas

ich habe sie lange nicht gesehen

não os/as vejo há muito tempo

die Kinder sind draußen, rufst du sie?

as crianças estão lá fora, chama-las?

die Bonbons sind für sie

os bombons são para eles/elas

aha WK

aha

logo vi!

etwa [ˈɛtva] PRZYSŁ.

1. etwa (ungefähr):

etwa

cerca de

etwa

aproximadamente

die Fahrt dauert etwa vier Stunden

a viagem dura cerca de quatro horas

2. etwa (beispielsweise):

etwa

por exemplo

3. etwa (vielleicht):

etwa

por acaso

etwa

porventura

willst du etwa schon gehen?

já vais embora?

das hast du mit Absicht gemacht, oder etwa nicht?

fizeste isso de propósito, ou não foi?

ehe [ˈe:ə] SPÓJ.

ehe

antes que

ehe

antes de

Pech <-(e)s> [pɛç] RZ. r.n. kein l.mn.

Pech

azar r.m.

Pech

má sorte r.ż.

Pech haben

ter azar [oder má sorte]

ach WK

ach (Verwunderung)

ah!

ach (Klage)

ai!

ach (Ärger)

oh!

ach so!

ah!

Ach <-s, -(s)> RZ. r.n.

Ach

ai r.m.

mit Ach und Krach pot.

a muito custo

mit Ach und Krach pot.

por um triz

echoen CZ.

Hasło od użytkownika

echoen [echote|geechot] cz. nieprzech.

ecoar