Tłumaczenia dla hasła „estará“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . stark <stärker, am stärksten> [ʃtark] PRZYM.

1. stark (allgemein):

stark

forte

2. stark (kräftig):

stark

vigoroso

stark

robusto

starker Kaffee

café r.m. forte

starke Medikamente/Zigaretten

medicamentos/cigarros fortes

3. stark (dick, stabil):

stark

gordo

stark

grosso

4. stark:

stark (Verkehr, Hitze, Regen)

intenso

stark (Nachfrage)

grande

er ist ein starker Raucher

ele fuma muito

5. stark (beträchtlich):

stark

forte

sie hat starke Schmerzen

ela tem fortes dores

6. stark pot. (toll):

stark

espetacular

stark

bestial

der Film ist stark

o filme é espetacular

II . stark <stärker, am stärksten> [ʃtark] PRZYSŁ.

stark

muito

stark

fortemente

stark

intensamente

stark erkältet sein

estar muito constipado

es schneit stark

neva intensamente

starr [ʃtar] PRZYM.

1. starr:

starr (steif)

rígido

starr (steif)

teso

starr (unbeweglich)

hirto

starr (Glieder)

teso

starr (Glieder)

paralisado

ihre Finger waren starr vor Kälte

os dedos dela estavam tesos de frio

2. starr:

starr (Blick)

fixo

starr (Blick)

parado

starr (vor Schreck)

estarrecido

starr (vor Schreck)

espavorido

starr vor Entsetzen

atónito

3. starr (Haltung):

starr

intransigente

starb [ʃtarp]

starb imp von sterben:

Zobacz też sterben

sterben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] CZ. cz. nieprzech.

sterben an

morrer de

sterben an

falecer de

im Sterben liegen

estar moribundo

Gestalt <-en> [gəˈʃtalt] RZ. r.ż.

1. Gestalt kein l.mn. (Form):

Gestalt

forma r.ż.

Gestalt annehmen

tomar forma

in Gestalt von

sob a forma de

2. Gestalt kein l.mn.:

Gestalt (äußere Erscheinung)

aspeto r.m.

Gestalt (Wuchs)

porte r.m.

Gestalt (Wuchs)

estatura r.ż.

3. Gestalt (Person):

Gestalt

vulto r.m.

düstere Gestalten

vultos r.m. l.mn. sinistros

Bestand <-es, -stände> RZ. r.m.

1. Bestand kein l.mn.:

Bestand (Bestehen)

existência r.ż.

Bestand (Fortdauer)

duração r.ż.

Bestand (Fortdauer)

permanência r.ż.

Bestand haben

ser constante

von Bestand sein

manter-se

2. Bestand:

Bestand (Vorrat)

stock r.m.

Bestand (Vorrat)

existências r.ż. l.mn.

Bestand (Kassenbestand)

dinheiro r.m. em caixa

Gestank <-(e)s> [gəˈʃtaŋk] RZ. r.m. kein l.mn.

Gestank

fedor r.m.

Gestank

mau cheiro r.m.

Restanz <-en> RZ. r.ż. CH

Restanz

assunto r.m. pendente

Sahara RZ. r.ż. kein l.mn.

Sahara

Sara r.m.

essbar [ˈɛsba:ɐ] PRZYM., eßbar PRZYM.

essbar

comestível

der Kuchen ist essbar

o bolo come-se

Start <-(e)s, -s> [ʃtart] RZ. r.m.

1. Start (Beginn):

Start

princípio r.m.

Start

início r.m.

2. Start:

Start (Auto)

arranque r.m.

Start (Flugzeug)

descolagem r.ż.

Start (Flugzeug)

decolagem r.ż. Braz

3. Start SPORT:

Start

partida r.ż.

Start

largada r.ż.