Tłumaczenia dla hasła „field“ w niemiecko » portugalski słowniku

fiel [fi:l]

fiel imp von fallen:

Zobacz też fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. fallen (stürzen):

fallen

cair

durch eine Prüfung fallen

reprovar num exame

das Licht fällt durch das Fenster

a luz entra pela janela

jdm in die Arme fallen

cair nos braços de alguém

fallen lassen

deixar cair

fallen lassen (Plan)

abandonar

auseinanderfallen

escangalhar-se

2. fallen (sinken):

fallen auf

baixar para

fallen auf

descer para

die Arbeitslosigkeit ist um 3% gefallen

o desemprego baixou 3%

die Temperaturen fallen

as temperaturas baixam/descem

3. fallen (im Krieg):

fallen

morrer em combate

4. fallen (sich ereignen):

ein Schuss fällt

ouve-se um tiro

es sind drei Tore gefallen

marcaram três golos

jdm ins Wort fallen

cortar a palavra a alguém

er fällt mir auf die Nerven

ele dá-me cabo dos nervos

die Würfel sind gefallen

a sorte está lançada

jdm in den Rücken fallen

ficar contra alguém

fies [fi:s] PRZYM. pot.

fies

asqueroso

das war fies von ihm

isso foi muito baixo da parte dele

fidel [fiˈde:l] PRZYM. pot.

fidel

alegre

fidel

divertido

Feld <-(e)s, -er> [fɛlt] RZ. r.n.

1. Feld (Acker, Bereich, Spielfeld):

Feld

campo r.m.

das Feld räumen

retirar-se

2. Feld WOJSK.:

Feld

campanha r.ż.

Feld

campo r.m. de batalha

3. Feld (bei Brettspiel):

Feld

casa r.ż.

Geld <-(e)s> [gɛlt] RZ. r.n. kein l.mn.

Geld

dinheiro r.m.

Geld

cumbu r.m. Ang

Geld wechseln

cambiar [oder trocar] dinheiro

viel Geld kosten

custar muito dinheiro

Geld waschen

branquear/lavar dinheiro

etw zu Geld machen

vender a. c.

er hat Geld wie Heu pot.

ele nada em dinheiro

das ist rausgeschmissenes Geld! pot.

isso é deitar dinheiro fora!

Held(in) <-en, -en [oder -innen]> [hɛlt] RZ. r.m.(r.ż.)

Held(in)

herói(heroína) r.m. (r.ż.)

Ölfeld <-(e)s, -er> RZ. r.n.

Ölfeld

campo r.m. de petróleo

Ölfeld

campo r.m. petrolífero

Umfeld <-(e)s, -er> RZ. r.n.

Umfeld

meio r.m.

gefiel

gefiel imp von gefallen:

Zobacz też fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. fallen (stürzen):

fallen

cair

durch eine Prüfung fallen

reprovar num exame

das Licht fällt durch das Fenster

a luz entra pela janela

jdm in die Arme fallen

cair nos braços de alguém

fallen lassen

deixar cair

fallen lassen (Plan)

abandonar

auseinanderfallen

escangalhar-se

2. fallen (sinken):

fallen auf

baixar para

fallen auf

descer para

die Arbeitslosigkeit ist um 3% gefallen

o desemprego baixou 3%

die Temperaturen fallen

as temperaturas baixam/descem

3. fallen (im Krieg):

fallen

morrer em combate

4. fallen (sich ereignen):

ein Schuss fällt

ouve-se um tiro

es sind drei Tore gefallen

marcaram três golos

jdm ins Wort fallen

cortar a palavra a alguém

er fällt mir auf die Nerven

ele dá-me cabo dos nervos

die Würfel sind gefallen

a sorte está lançada

jdm in den Rücken fallen

ficar contra alguém