Tłumaczenia dla hasła „låtsas“ w niemiecko » portugalski słowniku

ratsam [ˈra:tza:m] PRZYM.

ratsam

aconselhável

Klatsch <-(e)s, -e> [klatʃ] RZ. r.m.

1. Klatsch (Geräusch):

Klatsch

pancada r.ż.

2. Klatsch kein l.mn. (Gerede):

Klatsch

bisbilhotice r.ż.

Klatsch

fofoca r.ż. Braz Ang Moz

I . langsam [ˈlaŋza:m] PRZYM.

langsam

lento

langsam

vagaroso

II . langsam [ˈlaŋza:m] PRZYSŁ.

1. langsam (Geschwindigkeit):

langsam

devagar

langsam

lentamente

sprechen Sie bitte langsam

fale devagar por favor

2. langsam (allmählich):

langsam

lentamente

langsam

ir +gerúndio

es wird langsam Zeit, dass ...

já vai sendo altura de...

latent PRZYM.

latent

latente

las [la:s]

las imp von lesen:

Zobacz też lesen

lesen <liest, las, gelesen> [ˈle:zən] CZ. cz. przech.

1. lesen (Buch, Zeitung):

lesen

ler

die Schrift ist kaum zu lesen

a letra é quase ilegível

die Messe lesen

rezar a missa

jds Gedanken lesen

ler os pensamentos de alguém

2. lesen (ernten):

lesen

apanhar

lesen

colher

Trauben lesen

vindimar

latschen [ˈla:tʃən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. latschen pot. (gehen):

latschen

ir nas calmas

2. latschen pot. (schlurfen):

latschen

arrastar os pés

Atlas <-(ses), Atlanten> [ˈatlas] RZ. r.m.

Atlas

atlas r.m.

lassen [ˈlasən] CZ. cz. przech.

1. lassen (erlauben):

lassen

deixar

lassen

consentir

lassen

permitir

etw geschehen lassen

deixar acontecer a. c.

jdn gehen lassen

deixar ir alguém

lass mich bitte vorbei

deixa-me passar

2. lassen (veranlassen):

lassen

mandar

etw machen lassen

mandar fazer a. c.

die Wäsche reinigen lassen

mandar limpar a roupa a seco

hierlassen

deixar aqui

(Tür) offen lassen

deixar aberto

übrig lassen

deixar (ficar)

sie lässt Ihnen ausrichten, dass ...

ela manda dizer-lhe que...

lass ihn rufen!

manda chamá-lo!

etwas von sich hören lassen

dar notícias

etw sehen lassen

deixar ver a. c.

etw sehen lassen

mostrar a. c.

sich von jdm scheiden lassen

separar-se de alguém

3. lassen (aufhören mit):

lassen

deixar (de)

lassen Sie das!

deixe isso!

lassen Sie das!

deixe-se disso!

lassen wir das für heute!

deixemos isso por hoje!

lass mich (in Ruhe)!

deixa-me (em paz)!

warum lässt du das Rauchen nicht?

porque é que não deixas de fumar?

4. lassen (zugestehen):

lassen

conceder

jdm Zeit lassen

dar tempo a alguém

lass nur!

deixa estar!

5. lassen (möglich sein):

lassen

ser possível

das lässt sich machen

isso é possível [oder viável]

der Wein lässt sich trinken

o vinho bebe-se

der Wein lässt sich trinken

o vinho não é mau

das kann sich sehen lassen

isso pode-se ver

lasch PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

lasch

brandamente

die Gerichte urteilen lasch

os tribunais proferem sentenças brandas