Tłumaczenia dla hasła „lettig“ w niemiecko » portugalski słowniku

fettig PRZYM.

fettig (Salbe, Hände)

gorduroso

fettig (Haare)

oleoso

zottig [ˈtsɔtɪç] PRZYM. (Fell)

zottig

peludo

ledig [ˈle:dɪç] PRZYM.

ledig

solteiro

deftig [ˈdɛftɪç] PRZYM.

1. deftig (Mahlzeit):

deftig

forte

deftig

pesado

2. deftig (Spaß):

deftig

grande

fertig [ˈfɛrtɪç] PRZYM.

1. fertig (bereit):

fertig

pronto

fertig

despachado

2. fertig (gebrauchsfertig):

fertig

pronto a usar

sich fertig machen

aprontar-se

3. fertig (beendet):

fertig

acabado

etw fertig machen/stellen

acabar/terminar a. c.

mit jdm fertig sein

estar farto/cheio de alguém

4. fertig pot. (erschöpft):

fertig

estourado

fertig

estafado

jdn fertig machen

dar cabo de alguém

lästig PRZYM.

lästig (Mensch)

maçador

lästig (Mensch)

incómodo

lästig (Mensch)

importuno

lästig (Arbeit, Pflicht)

pesado

lästig (Arbeit, Pflicht)

enfadonho

lästig (Arbeit, Pflicht)

chato

jdm lästig sein

maçar alguém

jdm lästig sein

importunar alguém

eine lästige Sache

uma estopada

listig PRZYM.

listig

astuto

listig

manhoso

listig

matreiro

luftig PRZYM. (Kleidung)

luftig

vaporoso

luftig

ligeiro

heftig [ˈhɛftɪç] PRZYM.

1. heftig:

heftig (Wind, Widerstand)

forte

heftig (Kampf)

violento

es regnet heftig

chove torrencialmente

zwroty:

heftig (Liebe)

apaixonado

heftig (Liebe)

intenso

heftig (Liebe)

impetuoso

heftig (Hass)

intenso

heftig (Worte)

áspero

heftig (Worte)

forte

heftig werden

zangar-se

lettisch PRZYM.

lettisch

letónio

Lette (Lettin) <-n, -n [oder -innen]> RZ. r.m. (r.ż.)

Lette (Lettin)

letónio(-a) r.m. (r.ż.)

stetig PRZYM.

stetig

permanente

stetig

contínuo

gütig PRZYM.

gütig

bondoso

gütig (freundlich)

amável

mutig [ˈmu:tɪç] PRZYM.

mutig

corajoso

mutig

valente

nötig PRZYM.

nötig

necessário

nötig

preciso

unbedingt nötig

imprescindível

etw nötig haben

precisar de a. c.

es ist nicht nötig, dass ...

é escusado... +inf

es ist nicht nötig, dass ...

não é preciso... +inf

tätig PRZYM.

tätig

ativo

in einer/für eine Firma tätig sein

trabalhar numa/para uma empresa

als Lehrerin tätig sein

trabalhar como professora

in einer Sache tätig werden

resolver-se a fazer a. c.

artig [ˈartɪç] PRZYM.

artig

bem comportado

artig

obediente

bärtig PRZYM.

bärtig

barbudo

dortig PRZYM.

dortig

de lá

dortig

dali

duftig PRZYM. (Kleid)

duftig

vaporoso

duftig

leve

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die schwierigen Anfangsbedingungen, das „unfruchtbare, teils aus schwarzem, mit Lettig (Lehm) vermischten und teils aus schwerem Sande bestehende Feld“ brachte schlechte Erträge.

de.wikipedia.org