Tłumaczenia dla hasła „mínu“ w niemiecko » portugalski słowniku

minus PRZYSŁ.

1. minus MAT.:

minus

menos

sieben minus neun ist minus zwei

sete menos nove é menos dois

2. minus (Temperatur):

minus

negativo

es sind 8 Grad minus

estão 8 graus negativos

Minus <-> [ˈmi:nʊs] RZ. r.n. kein l.mn.

Minus

défice r.m.

Minus

deficit r.m. Braz

ins Minus kommen

atingir o défice

Mine <-n> [ˈmi:nə] RZ. r.ż.

1. Mine:

Mine (von Kugelschreiber)

carga r.ż.

Mine (von Kugelschreiber)

refil r.m. Braz

Mine (von Drehbleistift)

mina r.ż. (para lapiseira)

2. Mine WOJSK.:

Mine

mina r.ż.

Minen legen

minar

3. Mine (Bergbau):

Mine

mina r.ż.

mir [mi:ɐ] PRON pers

mir ich:

mir

me

mir

a mim

mir (nach Präposition)

mim

mit mir

comigo

ein Freund von mir

um amigo meu

das gefällt mir sehr gut

eu gosto muito disso

das gefällt mir sehr gut

isso agrada-me muito

das gehört mir

isso pertence-me

das gehört mir

isso é meu

kommt doch mit zu mir!

anda (também) para minha casa!

von mir aus!

por mim!

Zobacz też ich

ich [ɪç] PRON pers

ich

eu

ich bin's!

sou eu!

ich nicht

eu não

I . mit [mɪt] PRAEP +C.

mit

com

mit (mittels)

por meio de

mit dem Auto

de carro

mit dem Zug

de comboio

mit dem Zug

de trem Braz

mit mir

comigo

mit dir

contigo

mit dir

com você Braz

mit Gewalt

à força

mit zehn Jahren

aos dez anos

mit 100 Stundenkilometern

a 100 quilómetros por hora

was ist los mit dir?

o que é que se passa contigo?

was ist los mit dir?

o que é que há com você? Braz

II . mit [mɪt] PRZYSŁ. (ebenfalls)

mit

também

etw mit berücksichtigen

considerar (também) a. c.

ich habe kein Geld mit pot.

não tenho dinheiro comigo

mich [mɪç] PRON pers

mich ich:

mich

me

mich (nach Präposition)

mim

für mich

para mim

Zobacz też ich

ich [ɪç] PRON pers

ich

eu

ich bin's!

sou eu!

ich nicht

eu não

mies [mi:s] PRZYM. pot.

mies

feio

mies

ruim

mies (Charakter)

reles

mild PRZYM., milde PRZYM.

1. mild:

mild (sanft)

suave

mild (sanft)

brando

mild (Klima)

temperado

mild (Klima)

ameno

mild (Wind)

moderado

milde Temperaturen

temperaturas agradáveis

2. mild:

mild (gütig)

bondoso

mild (gütig)

benevolente

mild (Strafe)

leve

mild (Richter)

indulgente

milde Gabe

esmola r.ż.

3. mild (Geschmack):

mild

moderado

mied [mi:t]

mied imp von meiden:

Zobacz też meiden

meiden <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] CZ. cz. przech. podn.

meiden

evitar

nanu WK

nanu

ora essa!

nanu

essa agora!

Kanu <-s, -s> [ˈka:nu, kaˈnu:] RZ. r.n.

Kanu

canoa r.ż.

mein PRON poss (adjektivisch)

mein

meu

mein

minha

meine Arbeit/Kinder

o meu trabalho/os meus filhos

ich spreche oft mit meinem Freund/meiner Mutter/meinen Kollegen

eu falo muitas vezes com o meu namorado/a minha mãe/os meus colegas

meine Damen und Herren!

minhas senhoras e meus senhores!

mau PRZYM. prädikativ slang (Stimmung)

mau

mau r.m.

mau

má r.ż.

Minute <-n> [miˈnu:tə] RZ. r.ż.

Minute

minuto r.m.

es ist zehn Minuten vor/nach vier

são quatro menos/e dez minutos

auf die Minute

em ponto

in letzter Minute

à última da hora

warten Sie bitte ein paar Minuten

espere uns minutos por favor

sie kommt in wenigen Minuten

ela vem dentro de poucos minutos

es dauert noch einige Minuten

ainda demora alguns minutos

man [man] PRON indef

man

a gente

man

alguém

man

se

man sagt, dass ...

diz-se que...

man sagt, dass ...

dizem que...

man hat mir gesagt, dass ...

disseram-me que...

das darf man nicht!

não se pode!

wann kann man Sie telefonisch erreichen?

quando é que se pode contactá-lo por telefone?

hier hat man eine gute Aussicht

aqui tem-se uma boa vista

hier hat man eine gute Aussicht

aqui a gente tem uma boa vista