niemiecko » portugalski
Widzisz podobne wyniki: stämmig , stickig , grimmig , stimmen , einstimmig , zweistimmig , mehrstimmig , stieg , brummig i Stimme

stämmig PRZYM.

I . stimmen [ˈʃtɪmən] CZ. cz. przech. (Instrument)

Pokaż tabele koniugacji

II . stimmen [ˈʃtɪmən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. stimmen (bei Wahl):

stimmen für, gegen
votar a favor de, contra

grimmig PRZYM.

2. grimmig (sehr stark):

grimmig
excessivo
grimmige Kälte
frio de morrer

stickig [ˈʃtɪkɪç] PRZYM.

I . einstimmig PRZYM.

1. einstimmig (ohne Gegenstimme):

einstimmig
unânime

2. einstimmig MUZ.:

einstimmig
a uma só voz

II . einstimmig PRZYSŁ.

1. einstimmig (ohne Gegenstimme):

einstimmig
unanimemente
einstimmig
por unanimidade

2. einstimmig MUZ.:

einstimmig
em uníssono

mehrstimmig PRZYM. MUZ.

I . zweistimmig PRZYM.

II . zweistimmig PRZYSŁ.

Stimme <-n> [ˈʃtɪmə] RZ. r.ż.

1. Stimme (des Menschen):

Stimme
voz r.ż.
mit lauter/leiser Stimme
em voz alta/baixa

brummig PRZYM.

stieg [ʃti:k]

stieg imp von steigen:

Zobacz też steigen

steigen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Turm des Johannesmünsters hängt ein sechs-stimmiges Bronzegeläut.
de.wikipedia.org
Seine über 250 erhaltene Liedvertonungen sind in der Regel vierstimmig, aber auch 5- oder 6-stimmig gesetzt.
de.wikipedia.org
Im Turm befindet sich ein wertvolles, 3-stimmiges Geläut aus 3 verschiedenen Jahrhunderten.
de.wikipedia.org
Der Nuancenreichtum ist dabei das entscheidende Merkmal der harmonisch-stimmigen Wirkung von Farbklängen.
de.wikipedia.org
Das Album sei mit „Helden-typischer Verschrobenheit und allerlei Text-Bonmots stimmig geraten“.
de.wikipedia.org
Jedoch ist diese Zählung in der Handschrift nicht stimmig, da Auslassungen und Doppelungen bestehen.
de.wikipedia.org
Nicht mit allerlei taktischen Tricks und unlauteren Finessen – sondern durch stimmige und wirkungsvolle präsentorische Performance.
de.wikipedia.org
Außerdem ermöglicht sie die Bündelung der Lehranstrengungen im Sinne einer konsensgetragenen Werteerziehung und eines in sich stimmigen Weltbildes.
de.wikipedia.org
Trotzdem entstand ein in sich stimmiges und einheitliches Gesamtbild.
de.wikipedia.org
Dieses Feature lässt sich aber auch hervorragend als Background bei normalen Stücken einsetzen, wodurch ein insgesamt stimmiger Sound entsteht.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "stimmig" w innych językach

Definicje "stimmig" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne