Tłumaczenia dla hasła „tretschlitten“ w niemiecko » portugalski słowniku

Rodelschlitten <-s, -> RZ. r.m.

Rodelschlitten

trenó r.m.

geschnitten [gəˈʃnɪtən]

geschnitten pp von schneiden:

Zobacz też schneiden

I . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] CZ. cz. przech.

1. schneiden:

schneiden (zerkleinern)

cortar

schneiden (zerkleinern)

partir

schneiden (kürzen)

cortar

Brot schneiden

cortar pão

Brot schneiden

partir pão

jdm die Haare schneiden

cortar o cabelo a alguém

etw klein schneiden

cortar a. c. em [oder aos] bocadinhos

Grimassen schneiden

fazer caretas

sich C. den Finger schneiden

cortar-se no dedo

2. schneiden FILM:

schneiden

montar

II . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] CZ. cz. zwr. sich schneiden

1. schneiden (sich verletzen):

sich schneiden

cortar-se

2. schneiden (Linien):

sich schneiden

cruzar-se

geschritten [gəˈʃrɪtən]

geschritten pp von schreiten:

Zobacz też schreiten

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

schreiten

andar

schreiten

caminhar

zur Tat schreiten

passar à ação

hinein|schlittern CZ. cz. nieprzech. pot. (in Situation)

hineinschlittern in

ir parar a

Schlitten <-s, -> [ˈʃlɪtən] RZ. r.m.

1. Schlitten (Wintersport):

Schlitten

trenó r.m.

Schlitten fahren

andar de trenó

2. Schlitten pot. (Auto):

Schlitten

carro r.m.

schlitteln CZ. cz. nieprzech. CH

schlitteln

andar de trenó

schlittern [ˈʃlɪtɐn] CZ. cz. nieprzech. +sein

schlittern

patinar

beschatten* CZ. cz. przech.

1. beschatten (beobachten):

beschatten

seguir

2. beschatten SPORT:

beschatten

marcar

verschütten* CZ. cz. przech.

1. verschütten (Flüssigkeit):

verschütten

entornar

verschütten

derramar

2. verschütten (unter sich begraben):

verschütten

soterrar

bei dem Erdbeben wurden Hunderte von Menschen verschüttet

centenas de pessoas ficaram soterradas no terramoto

überschütten* CZ. cz. przech.

überschütten mit

cobrir de

etw mit Benzin überschütten

cobrir a. c. de gasolina

jdn mit Fragen überschütten

cobrir alguém de perguntas

I . fortgeschritten [ˈfɔrtgəʃrɪtən]

fortgeschritten pp von fortschreiten:

II . fortgeschritten [ˈfɔrtgəʃrɪtən] PRZYM.

fortgeschritten

adiantado

fortgeschritten (Alter, Stufe)

avançado

Zobacz też fortschreiten

fort|schreiten CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. fortschreiten (vorangehen):

fortschreiten

progredir

fortschreiten

caminhar

fortschreiten

avançar

2. fortschreiten (sich ausbreiten):

fortschreiten

correr

I . ausgeschnitten

ausgeschnitten pp von ausschneiden:

II . ausgeschnitten PRZYM. (Kleid)

ausgeschnitten

decotado

Zobacz też ausschneiden

aus|schneiden CZ. cz. przech. irr

1. ausschneiden (Bild):

ausschneiden

recortar

ausschneiden

cortar

2. ausschneiden (Busch):

ausschneiden

podar

gelitten [gəˈlɪtən]

gelitten pp von leiden:

Zobacz też leiden

I . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] CZ. cz. przech. (erdulden)

leiden

suportar

leiden

aguentar

Hunger leiden

passar fome

ich kann das nicht leiden

não posso tolerar isso

jdn/etw nicht leiden können

não suportar alguém/a. c.

II . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] CZ. cz. nieprzech.

leiden an unter

sofrer de com

geglitten [gəˈglɪtən]

geglitten pp von gleiten:

Zobacz też gleiten

gleiten <gleitet, glitt, geglitten> [ˈglaɪtən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. gleiten (über Eis, Wasser):

gleiten über

deslizar sobre

gleiten über

escorregar sobre

2. gleiten (Blick, Hand):

gleiten über

passar por

die Blicke gleiten lassen

passar os olhos por

gestritten [gəˈʃtrɪtən]

gestritten pp von streiten:

Zobacz też streiten

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] CZ. cz. nieprzech.

streiten (zanken) um

brigar por

streiten (mit Worten) über

discutir por causa de

darüber lässt sich streiten

isso é discutível

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] CZ. cz. zwr.

streiten sich streiten:

sich streiten mit wegen

discutir com por causa de

zerstritten PRZYM.

zerstritten

zangado

I . schütten CZ. cz. przech.

schütten (gießen)

deitar

schütten (gießen)

verter

schütten (verschütten)

derramar

schütten (verschütten)

virar

jdm Wein ins Glas schütten

servir alguém de vinho

II . schütten CZ. cz. nieprzech.

schütten

chover a cântaros

schütten

chover torrencialmente

es schüttet

chove a cântaros

zu|schütten CZ. cz. przech. (Loch, Graben)

zuschütten

entulhar

bestritten PRZYM.

Hasło od użytkownika

bestritten (für nicht richtig erklären)

contestado

bestritten (leugnen)

negado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In Folge entstanden bis in das beginnende 20. Jahrhundert ein Sägewerk, eine Fabrik für Landtechnik sowie eine Fabrik für Skier, Tretschlitten, Eisschränke und Gartenmöbel.

de.wikipedia.org