Tłumaczenia dla hasła „vrr“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

I . vor [fo:ɐ] PRAEP +B. (Richtung)

vor

à frente de

vor

em frente a

stell das Fahrrad vor die Tür

põe a bicicleta à frente da porta

stell das Fahrrad vor die Tür

põe a bicicleta em frente à porta

II . vor [fo:ɐ] PRAEP +C.

1. vor (räumlich):

vor

à/em/na frente de

vor

diante de

sie ging vor ihm

ela foi à frente dele

zehn Kilometer vor Faro

a dez quilómetros de Faro

zehn Kilometer vor Faro

dez quilómetros antes de Faro

warte vor dem Kino auf mich

espera por mim em frente ao cinema

2. vor:

vor (zeitlich)

antes de

vor (in der Vergangenheit)

há

vor (bei Uhrzeit)

menos

vor (bei Uhrzeit)

para

vor drei Tagen

há três dias

vor kurzem

há pouco tempo

vor kurzem

recentemente

um zwanzig vor acht

às oito menos vinte

um zwanzig vor acht

às vinte para as oito

es ist Viertel vor drei

são três menos um quarto

es ist Viertel vor drei

falta um quarto para as três

vor Weihnachten

antes do Natal

ich bin vor Ihnen an der Reihe

eu estou à sua frente na fila

3. vor (bedingt durch):

vor

de

vor Freude/Kälte

de alegria/frio

vor allem

sobretudo

vor allem

antes de mais

vier [fi:ɐ] NUM kard

vier

quatro

auf allen vieren pot.

de gatas

Zobacz też zwei

zwei [tsvaɪ] NUM kard

zwei

dois

zwei

duas

um zwei (Uhr)

às duas (horas)

um halb zwei

à uma e meia

fünf Minuten vor/nach zwei

duas menos/e cinco

alle zwei Tage

dia sim, dia não

alle zwei Tage

de dois em dois dias

vor zwei Tagen

há dois dias

mit zwei (Jahren)

com dois anos

wir zwei

nós os dois

er isst für zwei

ele come por dois

dürr PRZYM.

1. dürr (vertrocknet):

dürr

seco

2. dürr (Boden):

dürr

árido

dürr

estéril

3. dürr (mager):

dürr

esquelético

dürr

magro

Herr¹ <-n, -en> RZ. r.m.

1. Herr (Mann):

Herr

senhor r.m.

Herr

cavalheiro r.m.

2. Herr (Anrede):

Herr

senhor r.m.

Herr Müller

senhor Müller

(im Brief) sehr geehrter Herr Krüger

Exmo Senhor Krüger

meine Damen und Herren

minhas senhoras e meus senhores

3. Herr REL.:

Herr

(Nosso) Senhor r.m.

wirr [vɪr] PRZYM.

1. wirr:

wirr (ungeordnet)

enredado

wirr (ungeordnet)

enrodilhado

wirr (ungeordnet)

emaranhado

wirr (Haar)

desgrenhado

wirr (Haar)

enriçado

alles lag wirr durcheinander

estava tudo de pernas para o ar

2. wirr (verworren, verwirrt):

wirr

confuso

Narr (Närrin) <-en, -en [oder -innen]> [nar] RZ. r.m. (r.ż.)

Narr (Närrin)

tolo(-a) r.m. (r.ż.)

Narr (Närrin)

bobo(-a) r.m. (r.ż.)

jdn zum Narren halten

gozar com alguém

jdn zum Narren halten

troçar de alguém

verw.

verw skrót od verwitwet:

verw

viúvo

Zobacz też verwitwet

verwitwet [fɛɐˈvɪtvət] PRZYM.

verwitwet

viúvo

verh.

verh skrót od verheiratet:

verh

casado

Zobacz też verheiratet

verheiratet PRZYM.

verheiratet mit

casado com

verheiratet sein

ser casado

glücklich verheiratet sein

ter um casamento feliz

vorn PRZYSŁ.

vorn → vorne:

Zobacz też vorne

vorne PRZYSŁ.

1. vorne:

vorne (an vorderer Stelle, am vorderen Ende)

à frente

vorne (auf der Vorderseite)

na frente

vorne (auf der Vorderseite)

à frente

von/nach vorne

de/para a frente

von vorne sieht das Auto gut aus

de frente, o carro tem bom aspeto

unsere Plätze sind ganz vorne

os nossos lugares são lá à frente

die Knöpfe gehören nach vorne

os botões são para a frente

2. vorne (am Anfang):

vorne

no princípio

von vorne anfangen

começar do princípio

fror [fro:ɐ]

fror imp von frieren:

Zobacz też frieren

frieren <friert, fror, gefroren> [fri:rən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. frieren (Wasser, Boden):

frieren

congelar

frieren

gelar

2. frieren (Mensch):

frieren

estar com frio

frieren

ter frio

ich friere

estou cheio de frio