niemiecko » portugalski

Hammel <-s, -> [ˈhaməl] RZ. r.m.

Bammel <-s> [ˈbaməl] RZ. r.m. kein l.mn. pot.

Hammer <-s, Hämmer> [ˈhamɐ] RZ. r.m.

Jammer <-s> [ˈjamɐ] RZ. r.m. kein l.mn.

1. Jammer (Klage):

lamento r.m.

Kammer <-n> [ˈkamɐ] RZ. r.ż.

1. Kammer (für Vorräte):

despensa r.ż.

2. Kammer POLIT.:

câmara r.ż.

3. Kammer (Ärztekammer, Apothekerkammer):

ordem r.ż.

rammen [ˈramən] CZ. cz. przech.

1. rammen (in den Boden):

Sammet <-s, -e> RZ. r.m. CH

Sammet → Samt:

Zobacz też Samt

Samt <-(e)s, -e> [zamt] RZ. r.m.

veludo r.m.

Summe <-n> [ˈzʊmə] RZ. r.ż.

1. Summe MAT.:

soma r.ż.

2. Summe (Betrag):

quantia r.ż.
montante r.m.

Hebamme <-n> [ˈhe:bamə] RZ. r.ż.

gammeln [ˈgaməln] CZ. cz. nieprzech.

1. gammeln (Lebensmittel):

2. gammeln (Person):

Klammer <-n> [ˈklamɐ] RZ. r.ż.

2. Klammer (Wäscheklammer):

mola r.ż.
prendedor r.m. Braz

3. Klammer (Zahnklammer):

aparelho r.m.

II . sammeln [ˈzaməln] CZ. cz. zwr.

sammeln sich sammeln (zusammenkommen):

Wampe r.ż. pot.
barriga r.ż. fig
Wampe r.ż. pot.
pneu r.m. fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Jede Wamme wurde auf eine Länge von etwa 14 und eine Breite von vier bis fünf Zentimeter zugeschnitten.
de.wikipedia.org
Dabei werden Rücken und Wamme meist getrennt, rötliche Sorten werden meist gefärbt.
de.wikipedia.org
Sie wird vom Rücken nach den Seiten und der Wamme zu dichter.
de.wikipedia.org
Am Kopf sind durch die Verwitterung nicht mehr viele Details sichtbar, die Wamme ist gut erkennbar.
de.wikipedia.org
Das Haarkleid der Fischkatze ist struppig und ohne Glanz, erdgrau, am Rücken bräunlich, die Wamme ist etwas heller.
de.wikipedia.org
Der kurze, kräftige Hals hat lose Haut – aber keine Wamme – und geht gut gewölbt in den kurzen, birnenförmigen, mit Karpfenrücken versehenen Rumpf über.
de.wikipedia.org
Für Mäntel aus nur weißen Wammen war kein Fellverbrauch angegeben.
de.wikipedia.org
Bei Schwarzwild zusätzlich den Wammen, aber ohne Kopf.
de.wikipedia.org
Der Hals ist nur mäßig lang, sehr kräftig, allerdings ohne Wamme.
de.wikipedia.org
Für die Zubereitung verwendet man besonders viel Schweineleber (40 %) und mittelfette, gepökelte Wammen (60 %).
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "wamme" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português