gestanden w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gestanden w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.gestanden [gəˈʃtandən] CZ.

gestanden → pperf , → stehen, → gestehen

II.gestanden [gəˈʃtandən] PRZYM. (routiniert)

Zobacz też stehen, gestehen

Pokaż tabele koniugacji

zwroty:

stehen bleiben (Uhr)
a se opri
wo sind wir stehen geblieben?
unde am rămas?
stehen lassen
a lăsa
alles stehen und liegen lassen
a abandona totul
etwas steht jemandem gut
a-i veni cuiva ceva (bine)
was steht in dem Brief?
ce scrie în scrisoare?
wie steht’s? SPORT
cât e scorul?
das Geschäft steht und fällt mit ihm fig
succesul afacerii depinde numai de el
zu jemandem stehen fig
a apăra pe cineva
so wie die Dinge stehen
aşa cum stau lucrurile
auf 3 Uhr stehen Zeiger
a arăta ora 3
auf Rot stehen Ampel, Signal etc.
a fi pe roşu, a indica culoarea roşie
die Aktien stehen auf +dat FIN
valoarea acţiunilor se află la ...
wie stehst du dazu?
ce părere ai despre aceasta?
eine weiße Taube steht für Frieden
porumbelul alb simbolizează pace
wie steht’s um ihn?
care este situaţia lui?
wie steht’s mit Ihrer Gesundheit?
cum staţi cu sănătatea?
auf etwas/jemanden stehen fig
a-i plăcea ceva / de cineva

gestehen CZ. trans & intr

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

zwroty:

stehen bleiben (Uhr)
a se opri
wo sind wir stehen geblieben?
unde am rămas?
stehen lassen
a lăsa
alles stehen und liegen lassen
a abandona totul
etwas steht jemandem gut
a-i veni cuiva ceva (bine)
was steht in dem Brief?
ce scrie în scrisoare?
wie steht’s? SPORT
cât e scorul?
das Geschäft steht und fällt mit ihm fig
succesul afacerii depinde numai de el
zu jemandem stehen fig
a apăra pe cineva
so wie die Dinge stehen
aşa cum stau lucrurile
auf 3 Uhr stehen Zeiger
a arăta ora 3
auf Rot stehen Ampel, Signal etc.
a fi pe roşu, a indica culoarea roşie
die Aktien stehen auf +dat FIN
valoarea acţiunilor se află la ...
wie stehst du dazu?
ce părere ai despre aceasta?
eine weiße Taube steht für Frieden
porumbelul alb simbolizează pace
wie steht’s um ihn?
care este situaţia lui?
wie steht’s mit Ihrer Gesundheit?
cum staţi cu sănătatea?
auf etwas/jemanden stehen fig
a-i plăcea ceva / de cineva
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
offen gestanden, …
sincer spus...
offen stehen
a sta deschis
offen gesagt (od gestanden)
sincer vorbind
aufrecht stehen
a sta drept
zum Verkauf stehen
a fi de vânzare
schief hängen/stehen
a atârna/sta strâmb
unter Stress stehen
a se afla sub stres
im Vordergrund stehen fig
a se face remarcat

Tłumaczenia dla hasła gestanden w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

gestanden Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

offen gesagt (od gestanden)
sincer vorbind
jemandem im Weg(e) stehen (od sein) fig
a sta cuiva în drum
bei jemandem in der Kreide stehen
a fi dator cuiva
auf jemandes Seite sein (od stehen)
a fi de aceeaşi părere cu cineva
etwas im Raum stehen lassen fig
a lăsa ceva nerezolvat
in keinem Verhältnis stehen (zu)
a nu avea nici o legătură (cu)
dabei stehen einem die Haare zu Berge ugs
ți se face părul măciucă
mit jemandem in Verbindung stehen/treten
a fi/intra în legătură cu cineva
auf Rot stehen Ampel, Signal etc.
a fi pe roşu, a indica culoarea roşie
offen gestanden, …
sincer spus...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Außerhalb der Siedlung gelegen, könnte die Anlage als Pestkapelle gedient und Leprakranken und Aussätzigen zur Verfügung gestanden haben.
de.wikipedia.org
An deren Stelle griff die Regierung nunmehr auf Reformkonzepte zurück, die bereits in den 1870er Jahren auf der politischen Agenda gestanden hatten.
de.wikipedia.org
Nach seiner Erinnerung war entscheidend: Vor den Trümmergrundstücken seien Tafeln gestanden, die Plünderern die Todesstrafe androhten.
de.wikipedia.org
An der Stelle hatte in früher Zeit ein Mönchskloster gestanden.
de.wikipedia.org
Die ehemalige Soldatin hatte gestanden, an der Hinrichtung von Kroaten beteiligt gewesen zu sein.
de.wikipedia.org
Im selben Winkel, wie die frühere Grotte zur neogotischen Kirche gestanden hatte, positionierte man nun eine neue marianische Verehrungsstätte.
de.wikipedia.org
Als Fahrschulwagen werden umgebaute Triebwagen eingesetzt, die früher im normalen Liniendienst gestanden haben.
de.wikipedia.org
Jedoch soll er die Tat gegenüber einem Zellengenossen gestanden haben.
de.wikipedia.org
Bei den Verhören gestanden die Angeklagten unter Folter alles, wessen man sie beschuldigte.
de.wikipedia.org
Die Neptunwerft, die 1933 lediglich 90 Arbeitskräfte beschäftigte und kurz vor dem Ruin gestanden hatte, bot 1938 wieder 1800 Arbeitsplätze.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gestanden" w innych językach

Definicje "gestanden" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne