Tłumaczenia dla hasła „žíme“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Amme <-n> [ˈamə] RZ. r.ż.

Amme

dojilja r.ż.

Dame¹ [ˈdaːmə] RZ. r.ż.

Dame ohne pl (Brettspiel):

Dame

dama

Ulme <-n> [ˈʊlmə] RZ. r.ż. BOT.

Ulme

brest r.m.

Name <-ns, -n> RZ. r.m.

Name (Bezeichnung)

ime r.n.

Name (Bezeichnung)

poimenovanje r.n.

Name (Ruf)

sloves r.m.

mein Name ist ...

ime mi je ...

auf den Namen ...

na ime ...

in jmds Namen sprechen

govoriti v imenu koga

ich kenne ihn nur dem Namen nach

poznam ga samo po imenu

im Namen des Volkes

v imenu ljudstva

sichC.mit etw einen Namen machen

ustvariti si ugled s čim

man muss die Dinge beim Namen nennen

stvari je treba odkrito povedati

Mine <-n> [ˈmiːnə] RZ. r.ż.

1. Mine GÓRN.:

Mine

rudnik r.m.

2. Mine WOJSK.:

Mine

mina r.ż.

Minen legen

polagati mine

Maxime <-n> [maˈksiːmə] RZ. r.ż.

Maxime

življenjsko vodilo r.n.

Maxime

maksima r.ż.

Regime <-s, -(s)> [reˈʒiːm] RZ. r.n. POLIT.

Regime

režim r.m.

Stimme <-n> [ˈʃtɪmə] RZ. r.ż.

1. Stimme (menschliche Stimme):

Stimme

glas r.m.

mit lauter/leiser Stimme sprechen

govoriti glasno/tiho

kritische Stimmen

kritike

die Stimme verlieren

izgubiti glas

der inneren Stimme folgen

slediti notranjemu glasu

2. Stimme (bei einer Wahl):

Stimme

glas r.m.

sich der Stimme enthalten

vzdžati se pri glasovanju

jmdm seine Stimme geben

komu dati svoj glas

3. Stimme MUZ. (Stimmlage, Orgelregister):

Stimme

register r.m.

Eibe <-n> [ˈaɪbə] RZ. r.ż. BOT.

Eibe

tisa r.ż.

Eile [ˈaɪlə] RZ. r.ż.

Eile (Hast)

naglica r.ż.

Eile (Dringlichkeit)

nujnost r.ż.

in Eile sein

muditi se (komu)

das hat keine Eile

ne mudi se

das hat keine Eile

zadeva ni nujna

in aller Eile

v naglici

I . eine [ˈaɪnə] PRZYM. RODZ. NIEOKR.

eine → ein, eine, ein:

II . eine [ˈaɪnə] ZAIM. NIEOKR.

eine → eine(r, s):

Zobacz też ein, eine, ein , ein

I . ein, eine, ein RODZ. NIEOKR.

ein, eine, ein

en r.m.

ein, eine, ein

eno r.n.

ein, eine, ein

ena r.ż.

ein, eine, ein

neki r.m.

ein, eine, ein

neko r.n.

ein, eine, ein

neka r.ż.

ein, eine, eines Tages

nekega dne

was für ein, eine, eine Hitze!

kakšna vročina!

II . ein, eine, ein PRZYM. (Zahlwort)

ein, eine, ein

en

das kostet ein, eine, einen Euro

to stane en evro

es ist ein, eine, ein Uhr

ura je ena

sie ist sein Ein, eine, ein und Alles przen.

(ona) mu pomeni vse (na svetu)

das ist doch ein, eine, ein und dasselbe

to je vendar eno in isto

ein, eine, ein für allemal

enkrat za vselej

in ein, eine, einem fort

kar naprej

ein [aɪn] PRZYSŁ. (auf Geräten)

Ein/Aus

vključen/izključen

bei jmdm ein und aus gehen przen.

biti stalen gost pri kom

nicht mehr ein noch aus wissen przen.

biti v brezizhodni situaciji

Kimme RZ.

Hasło od użytkownika

Kimme r.ż. WOJSK.

merek r.m.

Arme RZ.

Hasło od użytkownika

Arme r.m.

siromak r.m.