Tłumaczenia dla hasła „Manne“ w niemiecko » słoweński słowniku

Mann <-(e)s, Männer> [man, plːˈmɛnɐ] RZ. r.m.

1. Mann:

Mann (Erwachsener)

moški r.m.

ein junger Mann

mladenič

ein gestandener Mann

uveljavljen moški

selbst ist der Mann

pomagaj si sam

ein Mann von Welt

svetovljan

ein Mann, ein Wort

mož beseda przen.

bis zum letzten Mann kämpfen

boriti [oder bojevati] se do zadnjega moža

Mann über Bord! NAUT.

človek v morju!

alle Mann an Deck! NAUT.

vsi na krov!

der kleine Mann (Mensch)

mali človek

der kleine Mann pot. (Penis)

lulček r.m.

der Mann auf der Straße przen.

človek z ulice

ein gemachter Mann sein pot.

biti uspešen človek

etw an den Mann bringen pot.

spraviti kaj v promet

seinen Mann stehen

izkazati se

seinen Mann stehen

uveljaviti se

wenn Not am Mann ist

če je sila

mein lieber Mann! pot.

dragi moj!

Mann, oh Mann! pot.

za božjo voljo!

mach schnell, Mann! pot.

pohiti že, človek božji!

2. Mann (Ehemann):

Mann

mož r.m.

mein geschiedener Mann

moj bivši mož

ihr verstorbener/erster Mann

njen pokojni/prvi mož

V-Mann <-(e)s, -Männer[oder -Leute] > RZ. r.m.

1. V-Mann (Verbindungsmann):

V-Mann

veza r.ż.

2. V-Mann:

V-Mann (Agent)

policijski informant r.m.

V-Mann (Vermittler)

vir r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Manne

das Kind im Manne

otroška duša v moškem