Tłumaczenia dla hasła „bogate“ w niemiecko » słoweński słowniku

Sonate <-n> [zoˈnaːtə] RZ. r.ż. MUZ.

Sonate

sonata r.ż.

Tomate <-n> [toˈmaːtə] RZ. r.ż.

Tomate

paradižnik r.m.

treulose Tomate pot. przen.

nezanesljiva oseba

hast du Tomaten auf den Augen? pot. przen.

si slep?

Karate <-(s),ohne pl > [kaˈraːtə] RZ. r.n.

Karate

karate r.m.

Update <-s, -s> [ˈapdɛɪt] RZ. r.n. INF.

1. Update (Updaten):

Update

posodobitev r.ż.

Update

ažuriranje r.n.

2. Update (aktualisierte Version):

Update

posodobljena različica r.ż.

Kroate (-in) <-n, -n; -nen> [kroˈaːtə] RZ. r.m. (r.ż.)

Kroate (-in)

Hrvat(ica) r.m. (r.ż.)

Oblate <-n> RZ. r.ż.

1. Oblate (für Gebäck):

Oblate

oblat r.m.

2. Oblate REL. (Hostie):

Oblate

hostija r.ż.

zurate PRZYSŁ.

jmdn zurate ziehen

vprašati koga za nasvet

Borte <-n> [ˈbɔrtə] RZ. r.ż.

Borte

trak r.m.

Borte

pletenica r.ż.

Bote (-in) <-n, -n; -nen> [ˈboːtə] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Bote (Überbringer):

Bote (-in)

sel r.m.

Bote (-in)

kurir(ka) r.m. (r.ż.)

einen Brief per Bote schicken

poslati pismo po kurirju

2. Bote przen.:

Bote (-in)

znanilec(znanilka) r.m. (r.ż.)

Schneeglöckchen sind Boten des Frühlings

zvončki so znanilci pomladi

Borste <-n> [ˈbɔrstə] RZ. r.ż. ZOOL.

Borste

ščetina r.ż.

bog [boːk] CZ.

bog 3. cz. przeszł. von biegen:

Zobacz też biegen

I . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] CZ. cz. nieprzech. +sein (Kurve machen)

biegen

zavijati [f. dk. zaviti]

um die Ecke biegen

zaviti za vogal

auf Biegen oder Brechen pot. przen.

zlepa ali zgrda

auf Biegen oder Brechen pot. przen.

za vsako ceno

II . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] CZ. cz. przech.

1. biegen (Zweige, Glieder):

biegen

upogibati [f. dk. upogniti]

2. biegen austr. (flektieren):

biegen

pregibati

III . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] CZ. cz. zwr.

biegen sich biegen (krumm werden):

sich biegen

krčiti se [f. dk. upogniti se]

sie bog sich vor Lachen pot.

zvijala se je od smeha

booten [ˈbuːtən] CZ. cz. przech. INF.

booten

zagnati

bot [boːt] CZ.

bot 3. cz. przeszł. von bieten:

Zobacz też bieten

I . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] CZ. cz. nieprzech. (bei Versteigerung)

bieten

licitirati

wer bietet mehr?

kdo ponuja več?

II . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] CZ. cz. przech. (anbieten)

bieten für +B.

ponujati [f. dk. ponuditi ]za +B.

sie boten ein trauriges Bild

žalostno so izgledali

das lasse ich mir nicht bieten

tega si ne dovolim

jmdm die Stirn bieten

postaviti se komu po robu

III . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] CZ. cz. zwr.

bieten sich bieten (sich anbieten):

sich bieten

ponujati se [f. dk. ponuditi se]

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

ob naslednji ponujeni priložnosti