Tłumaczenia dla hasła „letela“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Nutella® RZ. r.ż.

Nutella ohne pl:

Nutella

nutela r.ż.

leitend PRZYM.

1. leitend (führend):

leitend

vodilen

leitende Position

vodilni položaj

leitender Angestellter

vodilni uslužbenec

der leitende Gedanke

vodilna misel

2. leitend FIZ.:

leitend

prevoden

nicht leitend

neprevoden

letztemal PRZYSŁ.

letztemal → Mal¹ 1.:

Zobacz też Mal , Mal

Mal² <-(e)s, -e[oder Mäler] > [maːl, plːˈmaːlə, ˈmɛːlɐ] RZ. r.n.

1. Mal (Wundmal):

Mal

brazgotina r.ż.

2. Mal (Muttermal):

Mal

materino znamenje r.n.

Mal¹ <-(e)s, -e> [maːl] RZ. r.n.

1. Mal:

Mal (Zeitpunkt)

krat r.m.

voriges/nächstes Mal

zadnjič/prihodnjič

das erste/zweite Mal

prvič/drugič

Millionen Mal

milijonkrat przen.

ich sage das zum letzten Mal

to povem zadnjikrat [oder zadnjič]

ein anderes Mal

(kdaj) drugič

sie kam das eine oder andere Mal dorthin

tja je prihajala od časa do časa

mit einem Mal (plötzlich)

naenkrat

mit einem Mal (plötzlich)

nenadoma

von Mal zu Mal

čedalje bolj

ein für alle Mal

enkrat za vselej przen.

2. Mal SPORT:

Mal (Markierung)

črta r.ż.

Mal (Markierung)

oznaka r.ż.

Mal (Markierung)

markacija r.ż.

Mal (Baseball)

baza r.ż.

Level <-s, -s> [ˈlɛvəl] RZ. r.m. podn.

Level

raven r.ż.

Level

nivo r.m.

leiten [ˈlaɪtən] CZ. cz. przech.

1. leiten (Vorsitz haben, Diskussion):

leiten

voditi

leiten

upravljati

2. leiten:

leiten (führen)

peljati

leiten (führen)

usmerjati [f. dk. usmeriti]

leiten (umleiten)

preusmeriti

etw auf den richtigen Weg leiten

usmeriti kaj na pravo pot

sich von jmdm/etw leiten lassen

pustiti se voditi komu/čemu

3. leiten TECHNOL., FIZ.:

leiten

prevajati

Lettland RZ. r.n. GEO.

Lettland

Latvija r.ż.

letztens [ˈlɛtstəns] PRZYSŁ.

1. letztens (kürzlich):

letztens

zadnjič

letztens

pred kratkim

2. letztens (zum Schluss):

letztens

nazadnje

drittens und letztens

tretjič in zadnjič

leben [ˈleːbən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

leben

živeti

bei jmdm leben

živeti pri kom

er hat nicht mehr lange zu leben

ne bo več dolgo živel

genug zum Leben haben

imeti dovolj za preživetje

man lebt nur einmal!

samo enkrat se živi!

leb wohl!

zbogom!

es lebe ...!

naj živi ...!

allein leben

živeti sam

er lebt über seine Verhältnisse

živi razsipno

er lebt von seiner Rente

on živi od pokojnine

damit kann ich leben

s tem lahko živim

damit muss ich leben

s tem moram živeti

leben und leben lassen

živi in pusti živeti

der Mensch lebt nicht vom Brot allein Spr

človek ne živi samo od kruha