Tłumaczenia dla hasła „nagnil“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Wagnis <-ses, -se> [ˈvaːknɪs] RZ. r.n.

1. Wagnis (Vorhaben):

Wagnis

tveganje r.n.

2. Wagnis (Risiko):

Wagnis

riziko r.m.

sich auf kein Wagnis einlassen

ne tvegati ničesar

agil [aˈgiːl] PRZYM.

agil

delaven

agil

agilen

Nagel <-s, Nägel> RZ. r.m.

1. Nagel (Metallstift):

Nagel

žebelj r.m.

einen Nagel einschlagen

zabiti žebelj

den Nagel auf den Kopf treffen pot. a. przen.

zadeti žebljico na glavico

etw an den Nagel hängen pot. przen.

obesiti kaj na klin

den Beruf an den Nagel hängen pot. przen.

obesiti službo na klin

Nägel mit Köpfen machen pot. przen.

dobro delati

Nägel mit Köpfen machen pot. przen.

dosledno ravnati

2. Nagel (Fingernagel):

Nagel

noht r.m.

sichC.die Nägel schneiden

ostriči si nohte

an den Nägeln kauen

gristi nohte

sichC.etw unter den Nagel reißen pot. przen.

prisvojiti si kaj

es brennt uns unter den Nägeln pot. przen.

zelo se nam mudi

I . nagen CZ. cz. nieprzech.

1. nagen (Tier, Mensch):

nagen

glodati

der Hund nagt an einem Knochen

pes gloda kost

2. nagen (Rost, Wasser):

nagen

načeti

3. nagen (quälen):

nagen

žreti przen.

das schlechte Gewissen nagte an ihr

slaba vest jo je žrla

II . nagen CZ. cz. przech.

nagen

razjedati

nageln CZ. cz. przech.

nageln

pribiti

nageln an/auf +B.

zabiti

nagend PRZYM. (Sorgen)

nagend

glodajoč

nagend

razjedajoč

ein nagender Schmerz

razjedajoča bolečina

senil [zeˈniːl] PRZYM.

senil

senilen

nagelneu PRZYM. pot.

nagelneu

čisto nov

fragil [fraˈgiːl] PRZYM. podn.

fragil

krhek

fragil

fragilen

Magnet <-en [oder -(e)s]-e[oder -en] > [maˈgneːt] RZ. r.m.

Magnet

magnet r.m.

Wagner RZ.

Hasło od użytkownika

Wagner r.m.

kolar r.m.