Tłumaczenia dla hasła „premíle“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Premiere <-n> [prəˈmjeːrə] RZ. r.ż.

Premiere

premiera r.ż.

I . prellen [ˈprɛlən] CZ. cz. przech.

1. prellen (betrügen):

prellen

ogoljufati

prellen

opehariti

er prellte ihn um seine Erbe

ogoljufal ga je za dediščino

2. prellen (stoßen):

prellen

potolči se

prellen

udariti se

ich habe mir das Knie geprellt

udaril sem se v koleno

3. prellen SPORT (Ball):

prellen

udarjati [f. dk. udariti]

II . prellen [ˈprɛlən] CZ. cz. zwr.

prellen sich prellen:

sich prellen

udariti se

sich an dem Tisch prellen

udariti se ob mizo

Meile <-n> [ˈmaɪlə] RZ. r.ż. a. NAUT.

Meile

milja r.ż.

das riecht man drei Meilen gegen den Wind pej.

to se voha še kilometre daleč przen.

Feile <-n> [ˈfaɪlə] RZ. r.ż.

Feile

pila r.ż.

Weile [ˈvaɪlə] RZ. r.ż.

Weile ohne pl:

Weile

čas r.m.

es dauerte eine Weile

trajalo je nekaj časa

vor einer Weile

pred časom

Zeile <-n> [ˈtsaɪlə] RZ. r.ż.

1. Zeile:

Zeile (Textzeile)

vrstica r.ż.

jmdm ein paar Zeilen schreiben

komu napisati nekaj vrstic

neue Zeile (beim Diktat)

nova vrstica

er hat das mit keiner Zeile angedeutet

tega ni z ničimer namignil

przen. zwischen den Zeilen lesen przen.

brati med vrsticami

2. Zeile (Reihe):

Zeile

vrsta r.ż.

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] CZ. cz. przech. podn.

preisen

hvaliti

preisen

slaviti

sie kann sich glücklich preisen, dass sie einen Erlöser gefunden hat

lahko je srečna, da je našla odrešitelja

I . remis [rəˈmiː] PRZYM.

remis inv:

remis

remi

diese Partie ist remis

izid partije je neodločen

II . remis [rəˈmiː] PRZYSŁ.

remis spielen

igrati neodločeno

remis ausgehen

končati se z neodločenim izidom

cremig ['kre:mɪç] PRZYM.

cremig

kremast

Eremit(in) <-en, -en; -nen> [ereˈmiːt] RZ. r.m.(r.ż.)

Eremit(in)

puščavnik(puščavnica) r.m. (r.ż.)

Eremit(in)

eremit(inja) r.m. (r.ż.)

Gremium <-s, Gremien> [ˈgreːmiʊm] RZ. r.n.

Gremium

odbor r.m.

Gremium

gremij r.m.

presse RZ.

Hasło od użytkownika

Klatschpresse

rumeni tisk