W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „der Glaube an die Ewige Liebe ist ein Lebenselixier Simone thomalla“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

das
die
der: II. zaimek względny
Lebenselixier: rzeczownik
Simon
an: II. przysłówek
einen
ewig: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Glaube: rzeczownik
Ewige: rzeczownik
Ewige: rzeczownik
glauben: I. czasownik II. czasownik
Glauben: rzeczownik
Kopf-an-Kopf-Rennen: rzeczownik
ein: II. zaimek nieokreślony III. zaimek nieokreślony IV. przymiotnik i przysłówek rzeczownik
ein: przysłówek
der Heeresdienst: rzeczownik
Sondergesandte(r): rzeczownik
Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen: rzeczownik

I . das RODZ. OKR. nt

das → der

II . das ZAIM. WSK.

das

questo, questa, questi, queste

das ist wahr

(questo) è vero

das sind meine Brüder

questi sono i miei fratelli

Zobacz też der

I . der < f die, nt das> RODZ. OKR. m

der

il m

der

lo m

der

la f

der Mond

la luna

die Sonne

il sole

das Fenster

la finestra

II . der ZAIM. WZGL. m

der

che, il quale, la quale

der Mann, der mich begrüßt hat

l’uomo che mi ha salutato

die Frauen, mit denen ich sprach

le donne con le quali parlavo

III . der ZAIM. WSK. m

der

questo, questa

der

quel(lo), quella

auch der hatte keine Zeit

anche quello non aveva tempo

kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut

conosci quella (signora) là? – sì, la conosco bene

welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)

chi è il tuo insegnante? – quel signore (là)

der und der

il tal dei tali

der und Rechtsanwalt?

quello un avvocato?

die

die → der

Zobacz też der

I . der < f die, nt das> RODZ. OKR. m

der

il m

der

lo m

der

la f

der Mond

la luna

die Sonne

il sole

das Fenster

la finestra

II . der ZAIM. WZGL. m

der

che, il quale, la quale

der Mann, der mich begrüßt hat

l’uomo che mi ha salutato

die Frauen, mit denen ich sprach

le donne con le quali parlavo

III . der ZAIM. WSK. m

der

questo, questa

der

quel(lo), quella

auch der hatte keine Zeit

anche quello non aveva tempo

kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut

conosci quella (signora) là? – sì, la conosco bene

welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)

chi è il tuo insegnante? – quel signore (là)

der und der

il tal dei tali

der und Rechtsanwalt?

quello un avvocato?

I . der < f die, nt das> RODZ. OKR. m

der

il m

der

lo m

der

la f

der Mond

la luna

die Sonne

il sole

das Fenster

la finestra

II . der ZAIM. WZGL. m

der

che, il quale, la quale

der Mann, der mich begrüßt hat

l’uomo che mi ha salutato

die Frauen, mit denen ich sprach

le donne con le quali parlavo

III . der ZAIM. WSK. m

der

questo, questa

der

quel(lo), quella

auch der hatte keine Zeit

anche quello non aveva tempo

kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut

conosci quella (signora) là? – sì, la conosco bene

welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)

chi è il tuo insegnante? – quel signore (là)

der und der

il tal dei tali

der und Rechtsanwalt?

quello un avvocato?

Lebenselixier <-s, -e> RZ. nt

Lebenselixier

elisir m di lunga vita

Simon Eigenn. m , Simone

Simon

Simone m

I . an <am, ans> PRÄP

1. an (Richtung):

an +akk

a, verso

ans Meer fahren +akk

andare al mare

2. an (gerichtet an, für):

an +akk

a, per

viele Grüße an deine Familie +akk

tanti saluti alla tua famiglia

3. an:

bis an +akk

fino a

bis an sein Lebensende +akk

fino alla fine dei suoi giorni

4. an (lokal):

an +dat

a, su, contro

am Tisch sitzen +dat

sedere a tavola

5. an (bei Flüssen):

an +dat

su, in riva a

Frankfurt an der Oder +dat

Francoforte sull’Oder

6. an (bei Ortsangaben):

an +dat

in, presso, a

an einer Schule unterrichten +dat

insegnare in una scuola

7. an (temporal):

an +dat

a, di

am Anfang +dat

all’inizio

am Abend +dat

di sera, la sera

am 23. Juni 2013 +dat

il 23 giugno 2013

8. an:

er ist am Essen +dat

sta mangiando

9. an:

es ist an ihm, etwas zu tun +dat

tocca a lui fare qc

10. an:

an (und für) sich

in sé (e per sé)

11. an:

etwas an sich haben +pers pron (dat)

avere un particolare modo di fare

zwroty:

was haben Sie an exotischen Früchten? +dat pl

di frutti esotici che cos’ha?

II . an PRZYSŁ.

1. an:

Köln an 14.30 (in Fahrplänen)

arrivo a Colonia alle 14.30

2. an:

von ... an

da, a partire da

von hier an

da qui

von heute an

a partire da oggi

3. an ugs :

an

circa

an die 200 Menschen

circa 200 persone

einen

einen → ein

Zobacz też ein , ein

ein PRZYSŁ.

ein

acceso

Licht ein!

luce!

ein/aus

acceso/spento

bei jemandem ein und aus gehen

essere di casa da qn

nicht (od weder) ein noch aus wissen

non sapere dove sbattere la testa

I . ein < f eine> RODZ. NIEOKR. m/nt

ein

un( o ), una

eine Frau

una donna

eines Tages

un giorno

so eine Überraschung!

che sorpresa!

II . ein < attr > ZAIM. NIEOKR.

1. ein:

ein

un( o ), una

in ein bis zwei Tagen

entro uno o due giorni

es war ein Uhr, zwei Uhr

era l’una, erano le due

2. ein (einzig):

ein

unico, unica, (un) solo, (una) sola

er hat nicht einen Fehler gemacht

non ha fatto un solo errore

3. ein (gleich):

ein

lo stesso, la stessa

wir sind einer Meinung

siamo della stessa opinione

III . ein <einer m , eine f , ein[e]s nt , eine pl > ZAIM. NIEOKR.

1. ein:

ein

l'uno

ein

l'una

die einen möchten Kaffee und die anderen Tee

gli uni vogliono caffè e gli altri tè

2. ein (jemand):

ein

(qualc)uno

ein

(qualc)una

das wird kaum einem gefallen

difficilmente (questo) piacerà a qualcuno

3. ein (man):

ein

wenn einer reich ist

quando si è ricchi

IV . ein PRZYM.

eins sein

essere d’accordo

ein RZ.

das Ein und Alles für jemanden sein

essere tutto per qn

I . ewig PRZYM.

1. ewig:

ewig

eterno

ewiger Frieden

pace eterna

ewiger Schnee

nevi perenni

ein ewiger Verlierer ugs

un eterno perdente

2. ewig (unaufhörlich):

ewig

continuo

ewige Klagen

lamenti continui

II . ewig PRZYSŁ.

Glaube <-ns> RZ. m

1. Glaube:

Glaube

fede f

der Glaube an Gott

la fede in Dio

jdm/etw Glauben schenken fig

prestar fede a qn/qc

(keinen) Glauben finden

(non) essere creduto

im guten Glauben handeln

agire in buona fede

2. Glaube (Vertrauen):

Glaube

(ferma) fiducia f

den Glauben an jdn/etw haben

credere in qn/qc

3. Glaube (Überzeugung):

Glaube

convinzione f

festen Glaubens, dass …

fermamente convinto che …

Ewige <-n> RZ. m REL

Ewige

(Padre m ) Eterno m

Ewige <-n> RZ. nt

Ewige

eterno m

I . glauben CZ. trans

glauben

credere

ich glaube, ja!

credo di sì!

er glaubt ihr jedes Wort

crede a ogni sua parola

das ist doch nicht zu glauben!

incredibile!

es ist kaum zu glauben

è poco credibile

II . glauben CZ. intr +haben

1. glauben:

jdm/etw glauben

credere a qn/a qc

jemandem aufs Wort glauben

credere a qn sulla parola

2. glauben:

an jdn/etw glauben

credere in qn/qc

ich glaube (nicht) daran

(non) ci credo

3. glauben (vertrauen):

glauben

avere fiducia (in)

zwroty:

jemand muss dran glauben ugs

qn deve morire

jemand muss dran glauben (an der Reihe sein) ugs

tocca a qn

Glauben <-s> RZ. m obs

Glauben → Glaube

Zobacz też Glaube

Glaube <-ns> RZ. m

1. Glaube:

Glaube

fede f

der Glaube an Gott

la fede in Dio

jdm/etw Glauben schenken fig

prestar fede a qn/qc

(keinen) Glauben finden

(non) essere creduto

im guten Glauben handeln

agire in buona fede

2. Glaube (Vertrauen):

Glaube

(ferma) fiducia f

den Glauben an jdn/etw haben

credere in qn/qc

3. Glaube (Überzeugung):

Glaube

convinzione f

festen Glaubens, dass …

fermamente convinto che …

Kopf-an-Kopf-Rennen RZ. nt

Kopf-an-Kopf-Rennen

corsa f testa a testa

I . ein < f eine> RODZ. NIEOKR. m/nt

ein

un( o ), una

eine Frau

una donna

eines Tages

un giorno

so eine Überraschung!

che sorpresa!

II . ein < attr > ZAIM. NIEOKR.

1. ein:

ein

un( o ), una

in ein bis zwei Tagen

entro uno o due giorni

es war ein Uhr, zwei Uhr

era l’una, erano le due

2. ein (einzig):

ein

unico, unica, (un) solo, (una) sola

er hat nicht einen Fehler gemacht

non ha fatto un solo errore

3. ein (gleich):

ein

lo stesso, la stessa

wir sind einer Meinung

siamo della stessa opinione

III . ein <einer m , eine f , ein[e]s nt , eine pl > ZAIM. NIEOKR.

1. ein:

ein

l'uno

ein

l'una

die einen möchten Kaffee und die anderen Tee

gli uni vogliono caffè e gli altri tè

2. ein (jemand):

ein

(qualc)uno

ein

(qualc)una

das wird kaum einem gefallen

difficilmente (questo) piacerà a qualcuno

3. ein (man):

ein

wenn einer reich ist

quando si è ricchi

IV . ein PRZYM.

eins sein

essere d’accordo

ein RZ.

das Ein und Alles für jemanden sein

essere tutto per qn

ein PRZYSŁ.

ein

acceso

Licht ein!

luce!

ein/aus

acceso/spento

bei jemandem ein und aus gehen

essere di casa da qn

nicht (od weder) ein noch aus wissen

non sapere dove sbattere la testa

der Heeresdienst RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Heeresdienst (militärischer Dienst im Heer) r.m.

servizio militare [nell'esercito] r.m.

Sondergesandte(r) RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Sondergesandter POLIT.

delegato r.m.

Sondergesandte r.ż. POLIT.

delegata r.ż.

Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen r.m.

Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati r.m.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

derentwegen
derentwillen
derethalben
deretwillen
dergestalt
der Glaube an die Ewige Liebe ist ein Lebenselixier Simone thomalla
dergleichen
der Heeresdienst
Derivat
Derivation
derivativ

Tłumaczenia dla hasła „der Glaube an die Ewige Liebe ist ein Lebenselixier Simone thomalla“ w niemiecko » włoski słowniku

I . das RODZ. OKR. nt

das → der

II . das ZAIM. WSK.

Zobacz też der

I . der < f die, nt das> RODZ. OKR. m

II . der ZAIM. WZGL. m

III . der ZAIM. WSK. m

die

die → der

Zobacz też der

I . der < f die, nt das> RODZ. OKR. m

II . der ZAIM. WZGL. m

III . der ZAIM. WSK. m

I . der < f die, nt das> RODZ. OKR. m

II . der ZAIM. WZGL. m

III . der ZAIM. WSK. m

Lebenselixier <-s, -e> RZ. nt

Simon Eigenn. m , Simone

I . an <am, ans> PRÄP

1. an (Richtung):

2. an (gerichtet an, für):

3. an:

4. an (lokal):

5. an (bei Flüssen):

6. an (bei Ortsangaben):

7. an (temporal):

8. an:

9. an:

10. an:

11. an:

zwroty:

II . an PRZYSŁ.

1. an:

2. an:

3. an ugs :

einen

einen → ein

Zobacz też ein , ein

ein PRZYSŁ.

I . ein < f eine> RODZ. NIEOKR. m/nt

II . ein < attr > ZAIM. NIEOKR.

1. ein:

2. ein (einzig):

3. ein (gleich):

III . ein <einer m , eine f , ein[e]s nt , eine pl > ZAIM. NIEOKR.

1. ein:

2. ein (jemand):

3. ein (man):

IV . ein PRZYM.

ein RZ.

I . ewig PRZYM.

1. ewig:

2. ewig (unaufhörlich):

II . ewig PRZYSŁ.

1. ewig:

2. ewig ugs :

3. ewig (dauernd):

Glaube <-ns> RZ. m

1. Glaube:

2. Glaube (Vertrauen):

3. Glaube (Überzeugung):

Ewige <-n> RZ. m REL

Ewige <-n> RZ. nt

I . glauben CZ. trans

II . glauben CZ. intr +haben

1. glauben:

2. glauben:

3. glauben (vertrauen):

zwroty:

Glauben <-s> RZ. m obs

Glauben → Glaube

Zobacz też Glaube

Glaube <-ns> RZ. m

1. Glaube:

2. Glaube (Vertrauen):

3. Glaube (Überzeugung):

Kopf-an-Kopf-Rennen RZ. nt

I . ein < f eine> RODZ. NIEOKR. m/nt

II . ein < attr > ZAIM. NIEOKR.

Sondergesandte(r) RZ.