Tłumaczenia i wymowa „Domesday“ w polsko » angielskim słowniku

(Przełącz na angielsko » polski)

domena RZ. r.ż.

1. domena (główny zakres):

być czyjąś domeną

domain

2. domena FIZ.:

domena

domain

domena ferroelektryczna

ferroelectric domain

zwroty:

domeny l.mn. HIST.

demesne

domieszka RZ. r.ż.

1. domieszka (dodatek):

koń z domieszką krwi arabskiej

horse with [some] Arab blood

żywność bez żadnych sztucznych domieszek

food with no additives

2. domieszka przen. (odcień):

uwaga z domieszką ironii

remark [made] with a hint of irony

domek <D. -mku> RZ. r.m.

1. domek zdr. of dom 1.

2. domek (o określonym przeznaczeniu):

domek dla ptaków

birdhouse

domek z kart

house of cards

domek kempingowy

camping bungalow

domek letniskowy

summer house

Zobacz też dom

dom <D. -mu> RZ. r.m.

1. dom (budynek):

dom

house

iść do domu

to go home

w domu

at home

2. dom (miejsce zamieszkania):

dom

house

3. dom (rodzina):

dom

home

4. dom (gospodarstwo domowe):

dom

household

5. dom (ród, dynastia):

dom

house

dom

line

z domu Nowak

née Nowak

6. dom (instytucja):

dom

home

dom akademicki [lub studencki]

hall of residence BRIT

dom akademicki [lub studencki]

dormitory AM

dom akademicki Politechniki Wrocławskiej

hall of residence for Wroclaw Polytechnic

dom dziecka

orphanage

dom dziecka

children's home

dom kultury

community centre

dom poprawczy

correctional institution

dom poprawczy

borstal BRIT

dom poprawczy

reformatory AM

dom publiczny

brothel

dom starców

old-people's home

dom towarowy

department store

dom wariatów pot.

nut house

dom wariatów pot.

madhouse

zwroty:

czuć się gdzieś jak u siebie w domu

to feel at home somewhere

być gościem w czyimś domu

to be a guest at sb's house

prowadzić otwarty dom

to run an open house

pan/pani domu

host/hostess

domiar <D. -ru> RZ. r.m.

1. domiar (podatek):

domiar

surtax

domiar

supertax

2. domiar (w dodatku):

na domiar złego

to make matters worse

na domiar złego

on top of everything else

domowy PRZYM.

1. domowy (związany z miejscem zamieszkania):

domowy adres, telefon

home

2. domowy (związany z gospodarstwem domowym):

domowy zwierzę

domestic

domowy porządki, sprzęty

household

domowy jedzenie

home-made

areszt domowy

house arrest

pomoc domowa

house [or domestic] help

praca domowa

homework

domowego wyrobu

homemade

zadanie domowe

homework

3. domowy (rodzinny):

domowy obowiązki, sprawy

house

domowy życie

home

4. domowy POLIT.:

wojna domowa

civil war

domysł <D. -łu> RZ. r.m.

domysł

speculation

domysł

conjecture

snuć domysły na jakiś temat

to speculate on a particular topic

gubić się w domysłach

to be lost in conjecture

I . domykać <f. dk. domknąć> CZ. cz. przech.

domykać

to [push] shut

II . domykać domykać się CZ. cz. zwr.

domykać się

to shut

domostwo RZ. r.n.

domostwo

farmstead

domostwo

homestead

domyślny PRZYM.

1. domyślny uczeń:

domyślny

shrewd

domyślny

smart

2. domyślny JĘZ.:

podmiot domyślny

inferred/logical subject

domniemany PRZYM. lit.

domniemany sprawca, zabójca:

domniemany

alleged