Tłumaczenia i wymowa „plece“ w polsko » angielskim słowniku

(Przełącz na angielsko » polski)

plecy RZ. l.mn.

plecy

back

zwroty:

chować się za czyimiś plecami

to hide behind sb's back

zadać komuś cios w plecy

to give sb a stab in the back

mieć [szerokie] plecy

to have friends in high places

odwrócić się do kogoś plecami

to turn one's back on sb

robić coś za czyimiś plecami

to do sth behind sb's back

plecak RZ. r.m.

plecak

rucksack

plecak

backpack AM

plecki RZ.

plecki l.mn. zdr. of plecy

Zobacz też plecy

plecy RZ. l.mn.

plecy

back

zwroty:

chować się za czyimiś plecami

to hide behind sb's back

zadać komuś cios w plecy

to give sb a stab in the back

mieć [szerokie] plecy

to have friends in high places

odwrócić się do kogoś plecami

to turn one's back on sb

robić coś za czyimiś plecami

to do sth behind sb's back

dalece PRZYSŁ.

jak dalece?

how far?

tak dalece, że...

so far that...

plener <D. -ru> RZ. r.m.

1. plener SZT.:

malowanie w plenerze

plein-air painting

2. plener FILM:

plener

location

w plenerze

on location

placek <D. -cka> RZ. r.m.

1. placek (ciasto):

placek

tart

placek

flan

placek z owocami/jabłkami

fruit/apple tart

drożdżowy/kruchy placek

yeast/shortcrust [or piecrust AM ] pastry

2. placek (potrawa):

placek

≈ deep-fried pancake

placki kartoflane

potato pancakes

3. placek przen.:

placek (miękka masa) (błota)

splash

placek (miękka masa) (błota)

splatter

placek (krowiego łajna)

cowpat

4. placek (plama):

czerwone placki na twarzy

red blotches on sb's face

placki łysiny

bald patches

zwroty:

masz babo placek!

pretty [or fine] kettle of fish

leżeć plackiem [na plecach]

to lie flat on one's back

padać/leżeć plackiem przed kimś

to bow and scrape to sb