Tłumaczenia dla hasła „plece“ w angielsko » polski słowniku

place¹ [pleɪs] RZ.

1. place (location, position):

place

miejsce r.n.

place of delivery

miejsce dostawy

place of employment

miejsce zatrudnienia

place of performance

miejsce wykonania

place of custody

miejsce osadzenia w areszcie

place of jurisdiction

siedziba r.ż. właściwego sądu

in another place

gdzie indziej

in all places

wszędzie

in places

miejscami

there's no place for you

nie ma dla ciebie miejsca

all over the place

wszędzie

put him in his place

pokaż mu, gdzie jest jego miejsce

it isn't sb's place to do sth

nie jest czyjąś rolą robić coś

to feel out of place

czuć się nieswojo

2. place (restaurant):

a nice Italian place

miła, włoska restauracja r.ż.

3. place (home):

at my place

u mnie

4. place bez l.mn. (appropriate setting):

place

[właściwe] miejsce r.n.

to be no place for sb

nie być właściwym miejscem dla kogoś

put it back in its place

odłóż to na miejsce

in the right place

na właściwym miejscu

5. place bez l.mn. (instead of):

in place of

zamiast

in sb's/sth's place [or in place of sb/sth]

w miejsce kogoś/czegoś

to take the place of sb/sth

zajmować [perf zająć] miejsce kogoś/czegoś

6. place (situation):

in your place

na twoim miejscu

put yourself in my place

postaw się na moim miejscu

7. place (job):

place

posada r.ż.

8. place bez l.mn. (happen):

to take place

odbywać [perf odbyć] się

to take place

mieć miejsce

9. place MAT.:

place

miejsce r.n. dziesiętne

10. place (in ranking):

to take first place

zajmować [perf zająć] pierwsze miejsce

he finished in third place

zajął trzecią pozycję

11. place (seat):

is this place taken?

czy to miejsce jest zajęte?

to save sb a place

trzymać dla kogoś miejsce

to change [or swap] places [with sb]

zamienić się [z kimś] miejscami

there's only one place left

zostało tylko jedno wolne miejsce

12. place (at a table):

place

nakrycie r.n.

to lay two places at the table

nakrywać [perf nakryć] stół dla dwóch osób

zwroty:

to fall [or slot] into place

nabierać [perf nabrać] sensu

in the first place (first of all)

przede wszystkim

in the first place (in argument)

po pierwsze

to be going places pot.

odnosić coraz większe sukcesy

to lose one's place

pogubić się

I . please [pli:z] WK

1. please (in request):

please

proszę

sit down, please

usiądź, proszę

if you please form.

jeśli można

and then, if you please, I'd like to...

a potem, jeśli pozwolisz, chciałbym...

Tom, please!

Tom, błagam!

2. please (accept politely):

more wine? — yes, please

więcej wina? — tak, poproszę

3. please Brit (attract attention):

please, Miss, I know the answer!

proszę pani, ja znam odpowiedź!

II . please [pli:z] CZ. cz. przech.

1. please (make happy):

please

sprawiać [perf sprawić] przyjemność

2. please (make satisfied):

please

zadawalać [perf zadowolić]

he is hard to please

trudno jest mu dogodzić

to please the eye

być miłym dla oka

3. please:

to please oneself pot.

robić [perf z-] to, co uważa się za stosowne

please yourself

rób, jak uważasz

zwroty:

please God!

Boże!

III . please [pli:z] CZ. cz. nieprzech.

1. please (be agreeable):

to be eager to please

bardzo się starać

2. please (wish):

do it as you please

zrób to według własnego upodobania

you can do as you please

rób jak uważasz

whenever you please

kiedy tylko chcesz

I . pledge [pleʤ] RZ.

1. pledge form. (promise):

pledge

zobowiązanie r.n.

to give one's pledge of sth

zobowiązywać [perf zobowiązać] się do czegoś

to fulfil [or honour] a pledge

wypełniać [perf wypełnić] przyrzeczenie

to give [or make] a pledge to do sth

składać [perf złożyć] przyrzeczenie, że coś się zrobi

2. pledge (sign):

as a pledge of sth

na znak [lub dowód] czegoś

3. pledge (something pawned):

pledge

zastaw r.m.

4. pledge (documents as security for loan):

pledge

zabezpieczenie r.n.

5. pledge AM UNIW.:

pledge

kandydat(ka) r.m. (r.ż.) na członka bractwa

II . pledge [pleʤ] CZ. cz. przech.

1. pledge (solemnly promise):

pledge

przyrzekać [perf przyrzec]

pledge loyalty

ślubować

to pledge sb to do sth

zobowiązywać [perf zobowiązać] kogoś do zrobienia czegoś

to pledge sb to do sth

zobowiązywać [perf zobowiązać] kogoś do zrobienia czegoś

I've been pledged to secrecy

zostałem zobowiązany do zachowania tajemnicy

2. pledge (promise to contribute):

pledge

deklarować [perf za-]

3. pledge form. (toast):

to pledge sb

wznosić [perf wznieść] toast na czyjąś cześć

4. pledge (pawn):

pledge

zastawiać [perf zastawić]

III . pledge [pleʤ] CZ. cz. nieprzech.

to pledge to do sth

zobowiązywać [perf zobowiązać] się do zrobienia czegoś

to pledge that...

ręczyć [perf za-] , że...

I . fleece [fli:s] RZ.

1. fleece (fur):

fleece

runo r.n.

2. fleece (wool):

fleece

wełna r.ż.

3. fleece (lining):

fleece

ocieplenie r.n.

fleece

podszewka r.ż.

II . fleece [fli:s] CZ. cz. przech. pot.

to fleece sb

oskubać kogoś [z pieniędzy]

apiece [əˈpi:s] PRZYSŁ.

1. apiece (per item):

apiece

za sztukę

apiece

sztuka r.ż.

2. apiece (each person):

apiece

na głowę

to score 10 points apiece

zdobyć po 10 punktów każdy

plaice <-> [pleɪs] RZ. ZOOL.

plaice

płastuga r.ż.

I . plead <-ed, -ed [or AM pled, pled]> [pli:d] CZ. cz. nieprzech.

1. plead (beg):

plead

błagać

to plead for sth

gorąco o coś prosić

to plead with sb to do sth

błagać kogoś, aby coś zrobił

2. plead (argue for):

to plead for sb

wstawiać [perf wstawić] się za kimś

to plead for sth

przekonywać do czegoś

3. plead PR.:

to plead guilty

przyznawać [perf przyznać] się do winy

to plead innocent [or not guilty]

nie przyznawać [perf przyznać] się do winy

to plead for sb

bronić kogoś

II . plead <-ed, -ed [or AM pled, pled]> [pli:d] CZ. cz. przech.

1. plead PR.:

to plead one's/sb's case

bronić swojej/czyjejś sprawy

2. plead (claim as pretext):

to plead sth

używać [perf użyć] czegoś jako wymówki

to plead ignorance

tłumaczyć się niewiedzą

3. plead (argue for):

to plead the cause of sb

bronić [lub być orędownikiem] czyjejś sprawy

I . pleat [pli:t] RZ.

pleat

plisa r.ż.

II . pleat [pli:t] CZ. cz. przech.

pleat

plisować

pleated skirt

plisowana spódnica r.ż.

niece [ni:s] RZ.

1. niece (brother's daughter):

niece

bratanica r.ż.

2. niece (sister's daughter):

niece

siostrzenica r.ż.

plea [pli:] RZ.

1. plea (entreaty):

plea

apel r.m.

plea for mercy

błaganie r.n. o litość

to make a plea for sth

zwracać [perf zwrócić] się z gorącą prośbą o coś

2. plea PR.:

plea of guilty

[formalne] przyznanie się r.n. do winy

to enter a plea of not guilty

wnosić [perf wnieść] o uniewinnienie

3. plea (excuse):

plea

wymówka r.ż.

on the plea that...

pod pretekstem, że...

pleb [pleb] RZ. iron. pot.

pleb

prostaczek r.m.

pled [pled] CZ. cz. przech., cz. nieprzech. AM

pled I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of plead

Zobacz też plead

I . plead <-ed, -ed [or AM pled, pled]> [pli:d] CZ. cz. nieprzech.

1. plead (beg):

plead

błagać

to plead for sth

gorąco o coś prosić

to plead with sb to do sth

błagać kogoś, aby coś zrobił

2. plead (argue for):

to plead for sb

wstawiać [perf wstawić] się za kimś

to plead for sth

przekonywać do czegoś

3. plead PR.:

to plead guilty

przyznawać [perf przyznać] się do winy

to plead innocent [or not guilty]

nie przyznawać [perf przyznać] się do winy

to plead for sb

bronić kogoś

II . plead <-ed, -ed [or AM pled, pled]> [pli:d] CZ. cz. przech.

1. plead PR.:

to plead one's/sb's case

bronić swojej/czyjejś sprawy

2. plead (claim as pretext):

to plead sth

używać [perf użyć] czegoś jako wymówki

to plead ignorance

tłumaczyć się niewiedzą

3. plead (argue for):

to plead the cause of sb

bronić [lub być orędownikiem] czyjejś sprawy

piece RZ.

Hasło od użytkownika

span piece budownictwo

jętka r.ż.

span piece budownictwo

ściąg więzara dachowego r.m.

pole piece ELEKT.

nabiegunnik r.m.

moulded piece przemysł tworzyw sztucznych

wypraska r.ż.

placer RZ.

Hasło od użytkownika

placer GEO.

złoże okruchowe r.n.