Tłumaczenia dla hasła „słówka“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

słomka RZ. r.ż. (do picia)

słomka

paille r.ż.

śliwka RZ. r.ż.

1. śliwka (owoc):

śliwka

prune r.ż.

suszona śliwka

pruneau r.m.

2. śliwka (drzewo):

śliwka

prunier r.m.

zwroty:

wpaść jak śliwka w kompot

se fourrer dans le pétrin

calówka RZ. r.ż.

calówka

mètre r.m. liant (divisé en pouces)

zelówka RZ. r.ż.

zelówka

semelle r.ż.

lodówka RZ. r.ż.

lodówka

réfrigérateur r.m.

lodówka pot.

frigo r.m.

lokówka RZ. r.ż.

1. lokówka (wałek):

lokówka

bigoudi r.m.

2. lokówka (urządzenie):

lokówka elektryczna

fer r.m. à friser

słowo RZ. r.n.

1. słowo (wyraz, mowa):

słowo

mot r.m.

słowo

parole r.ż.

w dwóch słowach

en deux mots

innymi słowy

autrement dit

słowo w słowo

mot à mot

pozwól mi dojść do słowa

laisse-moi parler

słowo honoru!

ma parole !

dotrzymać słowa

tenir sa parole

wierzyć komuś na słowo

croire qn sur parole

złamać słowo

manquer à sa parole

2. słowo:

słowa l.mn. (tekst piosenki)

paroles r.ż. l.mn.

zwroty:

brak mi słów

je ne trouve pas de mots

gra słów

jeu r.m. des mots

mieć ostatnie słowo

avoir le dernier mot

szkoda słów

c’est pas la peine

trzymać kogoś za słowo

prendre qn au mot

słowik RZ. r.m.

słowik

rossignol r.m.

główka RZ. r.ż.

1. główka zdr. od głowa 1.:

2. główka (część: szpilki):

główka

tête r.ż.

główka kapusty

tête de chou

3. główka (w piłce nożnej):

główka

tête r.ż.

Zobacz też głowa

głowa RZ. r.ż.

1. głowa ANAT.:

głowa

tête r.ż.

2. głowa (umysł):

głowa

esprit r.m.

komuś przyszło do głowy, żeby...

il lui est venu à l'esprit de ...

do głowy przychodzą mi nowe pomysły

de nouvelles idées me viennent à l'esprit

3. głowa pot. (osoba):

po 10 złotych na głowę

10 zlotys par tête

wydatki na głowę

dépenses par personne

4. głowa (szef):

głowa domu, organizacji, rodziny

chef r.m.

koronowana głowa

tête r.ż. couronnée

głowa państwa

chef d'Etat

zwroty:

dach nad głową

toit r.m.

głowa do góry!

du courage !

coś jest na czyjejś głowie

qc est sur sa tête

strzec kogoś/czegoś jak oka w głowie

soigner qn/qc comme la prunelle de ses yeux

od stóp do głów

de la tête aux pieds

dać sobie głowę uciąć, że...

donner sa tête à couper que ...

wybić komuś coś z głowy

ôter qc de la tête à qn

słoik RZ. r.m.

słoik

bocal r.m.

słoma RZ. r.ż.

słoma

paille r.ż.

slogan RZ. r.m.

slogan

slogan r.m.

słodki PRZYM.

słodki t. przen.:

słodki

doux(douce)

słodki

sucré(e)

słodkie wino

vin doux

słodka woda

eau douce

słodka herbata

thé sucré

zwroty:

robić do kogoś słodkie oczy

faire les yeux doux à qn

mrówka RZ. r.ż.

1. mrówka ZOOL.:

mrówka

fourmi r.ż.

zwroty:

mrówki l.mn. (ciarki)

fourmis r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaraz na początku wojny notował różne nowe słowa i słówka, historyjki i kalambury, które były wyrazem reakcji Żydów na zaistniałą sytuację.

pl.wikipedia.org

Polecił mu wziąć tekst starożytnego poety, słownik grecko-angielski i przykazał surowo sprawdzać wszystkie nieznane słówka.

pl.wikipedia.org

Tryb przypuszczający czasu przeszłego tworzy się przez dodanie do formy oznajmującej czasu przeszłego słówka volna.

pl.wikipedia.org

Wpisywano te słówka również w tekście, skąd przenoszono je do osobnych słowniczków.

pl.wikipedia.org