polsko » francuski
Widzisz podobne wyniki: mieszczanin , zniszczony , umieszczać , pomieszczenie , rozpieszczony , nieszczelny , nieszczery , deszczowy , pomarszczony , mieszczuch , pieszczota i opuszczony

umieszczać <umieścić> CZ. cz. przech. form.

2. umieszczać (kierować):

umieścić kogoś w szpitalu
mettre qn dans l'hôpital

3. umieszczać FILM:

umieścić akcję filmu w Londynie
situer son film à Londres

zniszczony PRZYM.

mieszczanin (-anka) RZ. r.m. (r.ż.)

mieszczanin (-anka)
bourgeois(e) r.m. (r.ż.)

rozpieszczony PRZYM.

pomieszczenie RZ. r.n.

opuszczony PRZYM.

1. opuszczony wieś, rodzina, dom:

opuszczony
abandonné(e)

2. opuszczony (zaniedbany):

opuszczony
négligé(e)

3. opuszczony tekst:

opuszczony
omis(e)

pieszczota RZ. r.ż.

mieszczuch RZ. r.m. pej.

mieszczuch
citadin(e) r.m. (r.ż.)

pomarszczony PRZYM.

deszczowy PRZYM.

1. deszczowy chmury, woda:

deszczowy
pluvieux(-euse)

2. deszczowy dzień, pora:

deszczowy
de pluie

nieszczery PRZYM.

1. nieszczery człowiek:

nieszczery
insincère

2. nieszczery komplement, uśmiech:

nieszczery
forcé(e)

nieszczelny PRZYM.

1. nieszczelny okno:

nieszczelny
mal joint(e)

2. nieszczelny dach, kran:

nieszczelny
qui coule

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Ośrodkowy układ nerwowy ma swoje centrum w, umieszczonym w głowie, mózgu, złożonym z przodomóżdża, śródmóżdża i tyłomóżdża.
pl.wikipedia.org
Dwa - w ruchomym stanowisku strzeleckim w dziobie maszyny, dwa - w wieżyczce ogonowej oraz dwa - na stanowisku umieszczonym na kadłubie samolotu.
pl.wikipedia.org
Połączony sygnał z tych trzech multipleksów przechodzi kablem koncentrycznym, umieszczonym w trzonie na szczyt wieży, gdzie jest emitowany przez anteny.
pl.wikipedia.org
Posiada pojedyncze jądro kształtu sferycznego lub lekko owalnego o średnicy około 3,5 μm z centralnie umieszczonym jąderkiem o średnicy 2,5 μm.
pl.wikipedia.org
Nieregulowana, przestrzelana na stałą odległość szczerbinka była prostym wycięciem umieszczonym na komorze zamkowej.
pl.wikipedia.org
Najważniejszym elementem obecnego kościoła są: wyniesione ponad nawę prezbiterium z ołtarzem soborowym i tabernakulum oraz nisza z umieszczonym w niej krucyfiksem.
pl.wikipedia.org
Głównym elementem mechanizmu sterującego zestykami jest oś obrotowa z umieszczonym na nim pokrętłem.
pl.wikipedia.org
Był dwunawową halą z transeptem i płytkim wielobocznie zamkniętym prezbiterium umieszczonym na osi korpusu oraz z wieżą w fasadzie.
pl.wikipedia.org
Rower tego typu charakteryzuje się płaskim kątem główki, krótką linią łańcucha i nisko umieszczonym punktem ciężkości co pomaga w szybkich startach i skrętach.
pl.wikipedia.org
Harnaś był jednomiejscowym, zastrzałowym dolnopłatem ze stałym podwoziem głównym i kółkiem ogonowym umieszczonym na końcu kadłuba.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne